Adelaide Liedtext Deutsche Übersetzung

This is based off of a video I watched of Chad playing it.
Dies basiert auf einem Video, das ich gesehen habe und in dem Chad es spielt.
I am almost positive all of the chords are correct.
Ich bin fast sicher, dass alle Akkorde korrekt sind.
The song is played with all barred chords(below) and palm muting.
Das Lied wird mit allen gesperrten Akkorden (unten) und Palm-Dämpfung gespielt.
Chord Diagrams for all chords used in the song:
Akkorddiagramme für alle im Lied verwendeten Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
He fell in love with a reservation girl
Er verliebte sich in ein Reservatsmädchen
During the time of the sugarbeat harvest
Zur Zeit der Zuckerrübenernte
They moved out west to the coast where he built her a bed
Sie zogen nach Westen an die Küste, wo er ihr ein Bett baute
Made of shagbark from Sherwood forest
Hergestellt aus Shagbrinde aus dem Sherwood-Wald
And life was good until she told him goodbye
Und das Leben war gut, bis sie sich von ihm verabschiedete
Said they was better off living separate lives
Sie sagten, es wäre besser für sie, ein getrenntes Leben zu führen
And maybe they was
Und vielleicht waren sie es auch
PreChorus:
Vorchor:
But should we stop and take her with us
Aber sollten wir anhalten und sie mitnehmen?
Should we stop and take her with us
Sollten wir anhalten und sie mitnehmen?
Should we stop and take her with us
Sollten wir anhalten und sie mitnehmen?
For all our time
Für unsere ganze Zeit
Verse 2:
Vers 2:
We left Worcester with our boots and our bags
Wir verließen Worcester mit unseren Stiefeln und unseren Taschen
And America undressed herself in front of our eyes
Und Amerika hat sich vor unseren Augen entkleidet
My sister told me
Meine Schwester hat es mir erzählt
My sister told me
Meine Schwester hat es mir erzählt
That the games in the hills where the hickory falls
Dass die Spiele in den Hügeln, wo der Hickorybaum fällt
And you never know when you gonna run from it all
Und man weiß nie, wann man vor allem davonlaufen wird
Like she did
So wie sie es tat
PreChorus:
Vorchor:
But should we stop and take her with us
Aber sollten wir anhalten und sie mitnehmen?
Should we stop and take her with us
Sollten wir anhalten und sie mitnehmen?
Should we stop and take her with us
Sollten wir anhalten und sie mitnehmen?
For all our time
Für unsere ganze Zeit
Chorus:
Chor:
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, du weißt, dass du einfach nicht gut für mich bist
You know its just so hard to see that you were right
Du weißt, es ist einfach so schwer zu erkennen, dass du Recht hattest
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, du weißt, dass du einfach nicht gut für mich bist
You know its just so hard to see that you were right
Du weißt, es ist einfach so schwer zu erkennen, dass du Recht hattest
Oh, that you were right
Oh, dass du recht hattest
Verse 3:
Vers 3:
She was dangling her legs over the little Colorado river
Sie ließ ihre Beine über dem kleinen Colorado River baumeln
Catching the last bit of sunlight in all of Arizona
Das letzte bisschen Sonnenlicht in ganz Arizona einfangen
Told me,
Sagte mir,
Arizona told me.
Arizona hat es mir erzählt.
So I asked her if she wanted to fly
Also fragte ich sie, ob sie fliegen wollte
If maybe she needed a ride
Wenn sie vielleicht eine Mitfahrgelegenheit brauchte
Anywhere at all
Irgendwo überhaupt
PreChorus:
Vorchor:
But should we stop and take her with us
Aber sollten wir anhalten und sie mitnehmen?
Should we stop and take her with us
Sollten wir anhalten und sie mitnehmen?
Should we stop and take her with us
Sollten wir anhalten und sie mitnehmen?
For all our time
Für unsere ganze Zeit
Chorus:
Chor:
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, du weißt, dass du einfach nicht gut für mich bist
You know its just so hard to see that you were right
Du weißt, es ist einfach so schwer zu erkennen, dass du Recht hattest
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, du weißt, dass du einfach nicht gut für mich bist
You know its just so hard to see that you were right
Du weißt, es ist einfach so schwer zu erkennen, dass du Recht hattest
Oh, that you were right
Oh, dass du recht hattest
Bridge:
Brücke:
Oh Willy, I wish that you could love me less.
Oh Willy, ich wünschte, du könntest mich weniger lieben.
Oh Willy, I wish that you could love me less.
Oh Willy, ich wünschte, du könntest mich weniger lieben.
I tried, He said underneath his breath,
Ich habe es versucht, sagte er leise,
I tried. X2
Ich habe es versucht. X2
Chorus:
Chor:
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, du weißt, dass du einfach nicht gut für mich bist
You know its just so hard to see that you were right
Du weißt, es ist einfach so schwer zu erkennen, dass du Recht hattest
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, du weißt, dass du einfach nicht gut für mich bist
You know its just so hard to see that you were right
Du weißt, es ist einfach so schwer zu erkennen, dass du Recht hattest
Oh, that you were right
Oh, dass du recht hattest