Adelaide Songtekst Nederlandse Vertaling

This is based off of a video I watched of Chad playing it.
Dit is gebaseerd op een video die ik heb gezien waarin Chad het speelde.
I am almost positive all of the chords are correct.
Ik ben er bijna zeker van dat alle akkoorden correct zijn.
The song is played with all barred chords(below) and palm muting.
Het nummer wordt gespeeld met alle versperde akkoorden (hieronder) en handpalmdemping.
Chord Diagrams for all chords used in the song:
Akkoorddiagrammen voor alle akkoorden die in het nummer worden gebruikt:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
He fell in love with a reservation girl
Hij werd verliefd op een reserveringsmeisje
During the time of the sugarbeat harvest
Tijdens de suikeroogst
They moved out west to the coast where he built her a bed
Ze trokken westwaarts naar de kust, waar hij een bed voor haar bouwde
Made of shagbark from Sherwood forest
Gemaakt van shagbark uit het Sherwood bos
And life was good until she told him goodbye
En het leven was goed totdat ze afscheid van hem nam
Said they was better off living separate lives
Ze zeiden dat ze beter af waren als ze een gescheiden leven leidden
And maybe they was
En misschien waren ze dat ook
PreChorus:
PreChorus:
But should we stop and take her with us
Maar moeten we stoppen en haar meenemen?
Should we stop and take her with us
Moeten we stoppen en haar meenemen?
Should we stop and take her with us
Moeten we stoppen en haar meenemen?
For all our time
Voor al onze tijd
Verse 2:
Vers 2:
We left Worcester with our boots and our bags
We verlieten Worcester met onze laarzen en onze tassen
And America undressed herself in front of our eyes
En Amerika kleedde zich voor onze ogen uit
My sister told me
Mijn zus vertelde het mij
My sister told me
Mijn zus vertelde het mij
That the games in the hills where the hickory falls
Dat de spelen in de heuvels waar de hickory valt
And you never know when you gonna run from it all
En je weet nooit wanneer je ervoor gaat vluchten
Like she did
Zoals zij deed
PreChorus:
PreChorus:
But should we stop and take her with us
Maar moeten we stoppen en haar meenemen?
Should we stop and take her with us
Moeten we stoppen en haar meenemen?
Should we stop and take her with us
Moeten we stoppen en haar meenemen?
For all our time
Voor al onze tijd
Chorus:
refrein:
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, je weet dat je gewoon niet goed voor mij bent
You know its just so hard to see that you were right
Je weet dat het zo moeilijk is om in te zien dat je gelijk had
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, je weet dat je gewoon niet goed voor mij bent
You know its just so hard to see that you were right
Je weet dat het zo moeilijk is om in te zien dat je gelijk had
Oh, that you were right
O, dat je gelijk had
Verse 3:
Vers 3:
She was dangling her legs over the little Colorado river
Ze bungelde met haar benen boven de kleine Colorado-rivier
Catching the last bit of sunlight in all of Arizona
Het laatste beetje zonlicht vangen in heel Arizona
Told me,
Vertelde mij,
Arizona told me.
Arizona heeft het mij verteld.
So I asked her if she wanted to fly
Dus vroeg ik haar of ze wilde vliegen
If maybe she needed a ride
Of ze misschien een lift nodig had
Anywhere at all
Waar dan ook
PreChorus:
PreChorus:
But should we stop and take her with us
Maar moeten we stoppen en haar meenemen?
Should we stop and take her with us
Moeten we stoppen en haar meenemen?
Should we stop and take her with us
Moeten we stoppen en haar meenemen?
For all our time
Voor al onze tijd
Chorus:
refrein:
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, je weet dat je gewoon niet goed voor mij bent
You know its just so hard to see that you were right
Je weet dat het zo moeilijk is om in te zien dat je gelijk had
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, je weet dat je gewoon niet goed voor mij bent
You know its just so hard to see that you were right
Je weet dat het zo moeilijk is om in te zien dat je gelijk had
Oh, that you were right
O, dat je gelijk had
Bridge:
Brug:
Oh Willy, I wish that you could love me less.
Oh Willy, ik wou dat je minder van me kon houden.
Oh Willy, I wish that you could love me less.
Oh Willy, ik wou dat je minder van me kon houden.
I tried, He said underneath his breath,
Ik heb het geprobeerd, zei hij binnensmonds,
I tried. X2
Ik heb het geprobeerd. X2
Chorus:
refrein:
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, je weet dat je gewoon niet goed voor mij bent
You know its just so hard to see that you were right
Je weet dat het zo moeilijk is om in te zien dat je gelijk had
Adelaide you know you're just no good for me
Adelaide, je weet dat je gewoon niet goed voor mij bent
You know its just so hard to see that you were right
Je weet dat het zo moeilijk is om in te zien dat je gelijk had
Oh, that you were right
O, dat je gelijk had