Coffee and Wine كلمات أغنية ترجمة عربية

Tommy, you know, he had one deaf ear
تومي، كما تعلم، كان لديه أذن واحدة صماء
Back from his minesweeping days
عاد من أيام كاسحة الألغام
You never could tell just what he could and could not hear
لا يمكنك أبدًا معرفة ما يمكنه سماعه وما لا يمكنه سماعه
And he intended to keep it that way
وكان ينوي الاحتفاظ بالأمر على هذا النحو
He joined the Navy just like his Daddy done
لقد انضم إلى البحرية مثلما فعل والده
When he was of the rightful age
عندما بلغ السن القانونية
He took off right quick like many a kid did
لقد انطلق بسرعة كما فعل العديد من الأطفال
When his parents took hard to the drink
عندما أخذ والديه بجد للشرب
And now it's coffee like it's fine wine, wine like it's water
والآن القهوة كأنها نبيذ جيد، والنبيذ كأنه ماء
Any time's a good time, so go unlock your daughters
أي وقت هو الوقت المناسب، لذا اذهب لفتح قفل بناتك
With his motorcycle friends, they're going off again
مع أصدقائه من الدراجات النارية، سينطلقون مرة أخرى
From the Black Sea all the way to Britain,
من البحر الأسود إلى بريطانيا،
All the way to Britain
على طول الطريق إلى بريطانيا
She was a dame of New Jersey fame
كانت سيدة شهرة نيوجيرسي
Lived her life like it was a bourre game
عاشت حياتها كما لو كانت لعبة بور
And if there were sides being taken
وإذا كان هناك جوانب يتم اتخاذها
You better believe you wanna be on the side she was on
من الأفضل أن تصدق أنك تريد أن تكون في الجانب الذي كانت فيه
She went to the city for secretary school
ذهبت إلى المدينة لمدرسة السكرتيرة
Ended up working for the CIA
وانتهى به الأمر بالعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية
She had a short hand that didn't suffer no fools
وكانت لها يد قصيرة لا تعاني من الحمقى
She intended to keep it that way
كانت تنوي الاحتفاظ بها بهذه الطريقة
And she drank coffee like it's fine wine, wine like it's water
وكانت تشرب القهوة كأنها نبيذ جيد، والنبيذ كأنه ماء
Any old time she could have any horse she wanted
في أي وقت مضى كان بإمكانها الحصول على أي حصان تريده
And if you gonna? ride then you ride it like you stole it
وإذا كنت ستعمل؟ اركب ثم ركبته كأنك سرقته
From a steeple chase
من مطاردة برج الكنيسة
She drank coffee like it's fine wine, wine like it's water
كانت تشرب القهوة كأنها نبيذ جيد، والنبيذ كأنه ماء
Boys tried to give chase, but no one ever caught her
حاول الأولاد مطاردتها، لكن لم يمسكها أحد
'Til she found her love, and Sheila didn't let Tommy
حتى وجدت حبها، ولم تسمح شيلا لتومي بذلك
Sleep for days
النوم لعدة أيام
*Interlude* G D C Em G D C
* فاصل * G D C Em G D C
Their first meeting was hardly a word
وكان لقاءهم الأول بالكاد كلمة واحدة
But he built her a harpsichord
لكنه صنع لها قيثارة
And he found her unconscious just inside the door
ووجدها فاقدة للوعي داخل الباب
And carried her to help
وحملها لمساعدتها
Now every now and again
الآن بين الحين والآخر
She pretends to faint on the harpsichord bench
تتظاهر بالإغماء على مقعد القيثارة
And he picks her up again and carries her
فيحملها مرة أخرى ويحملها
Up to their bed
حتى سريرهم
And they drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
ويشربون القهوة كأنها خمر جيد، والخمر كأنها ماء
Any time's a good time, ?cause now they have a daughter
أي وقت هو الوقت المناسب، لأن لديهما ابنة الآن
And she rides so fast, they said they gonna name her
وهي تركب بسرعة كبيرة، قالوا إنهم سيسمونها
Farley
فارلي
They drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
يشربون القهوة كأنها نبيذ جيد، والنبيذ كأنه ماء
Don't ask what kind, it's just the kind our parents brought us
لا تسأل عن نوعه، إنه فقط النوع الذي جلبه لنا آباؤنا
From the Black Sea shore and the girl next door
من شاطئ البحر الأسود والفتاة المجاورة
Who could ride
من يستطيع الركوب
They drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
يشربون القهوة كأنها نبيذ جيد، والنبيذ كأنه ماء
Any time's a good time cause now they have a daughter
أي وقت هو الوقت المناسب لأن لديهم الآن ابنة
And she rides so fast, they said they gonna? name her
وهي تركب بسرعة كبيرة، قالوا إنهم سيفعلون ذلك؟ اسمها
Farley
فارلي
And they drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
ويشربون القهوة كأنها خمر جيد، والخمر كأنها ماء
Don't ask what kind, it's just the kind our parents brought us
لا تسأل عن نوعه، إنه فقط النوع الذي جلبه لنا آباؤنا
From the Black Sea shore and the girl next door
من شاطئ البحر الأسود والفتاة المجاورة
Who could ride...
من يستطيع ركوب...