Coffee and Wine Liedtext Deutsche Übersetzung

Tommy, you know, he had one deaf ear
Tommy, weißt du, er hatte ein taubes Ohr
Back from his minesweeping days
Zurück von seinen Minensuchtagen
You never could tell just what he could and could not hear
Man konnte nie genau sagen, was er hören konnte und was nicht
And he intended to keep it that way
Und er wollte, dass das so bleibt
He joined the Navy just like his Daddy done
Er trat der Marine bei, genau wie sein Vater
When he was of the rightful age
Als er im richtigen Alter war
He took off right quick like many a kid did
Er ist wie so mancher Junge ganz schnell durchgestartet
When his parents took hard to the drink
Als seine Eltern den Alkohol heftig vertrugen
And now it's coffee like it's fine wine, wine like it's water
Und jetzt ist es Kaffee wie guter Wein, Wein wie Wasser
Any time's a good time, so go unlock your daughters
Es ist immer eine gute Zeit, also schalten Sie Ihre Töchter frei
With his motorcycle friends, they're going off again
Mit seinen Motorradfreunden geht es wieder los
From the Black Sea all the way to Britain,
Vom Schwarzen Meer bis nach Großbritannien,
All the way to Britain
Bis nach Großbritannien
She was a dame of New Jersey fame
Sie war eine berühmte Dame aus New Jersey
Lived her life like it was a bourre game
Lebte ihr Leben, als wäre es ein Bourre-Spiel
And if there were sides being taken
Und wenn Partei ergriffen würde
You better believe you wanna be on the side she was on
Du solltest besser glauben, dass du auf der Seite sein willst, auf der sie war
She went to the city for secretary school
Sie ging zur Sekretärinnenschule in die Stadt
Ended up working for the CIA
Am Ende arbeitete er für die CIA
She had a short hand that didn't suffer no fools
Sie hatte eine kleine Hand, die keine Dummköpfe erduldete
She intended to keep it that way
Sie wollte, dass das so blieb
And she drank coffee like it's fine wine, wine like it's water
Und sie trank Kaffee, als wäre er guter Wein, Wein, als wäre er Wasser
Any old time she could have any horse she wanted
Sie könnte jederzeit jedes Pferd haben, das sie wollte
And if you gonna? ride then you ride it like you stole it
Und wenn du willst? Fahre, dann fahre, als hättest du es gestohlen
From a steeple chase
Von einer Kirchturmjagd
She drank coffee like it's fine wine, wine like it's water
Sie trank Kaffee, als wäre er guter Wein, Wein, als wäre er Wasser
Boys tried to give chase, but no one ever caught her
Jungen versuchten, sie zu verfolgen, aber niemand fing sie jemals ein
'Til she found her love, and Sheila didn't let Tommy
Bis sie ihre Liebe fand und Sheila Tommy nicht ließ
Sleep for days
Tagelang schlafen
*Interlude* G D C Em G D C
*Zwischenspiel* G D C Em G D C
Their first meeting was hardly a word
Ihr erstes Treffen war kaum ein Wort
But he built her a harpsichord
Aber er baute ihr ein Cembalo
And he found her unconscious just inside the door
Und er fand sie bewusstlos direkt hinter der Tür
And carried her to help
Und trug sie zur Hilfe
Now every now and again
Jetzt hin und wieder
She pretends to faint on the harpsichord bench
Sie gibt vor, auf der Cembalobank in Ohnmacht zu fallen
And he picks her up again and carries her
Und er hebt sie wieder hoch und trägt sie
Up to their bed
Bis zu ihrem Bett
And they drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
Und sie trinken Kaffee, als wäre es guter Wein, Wein, als wäre es Wasser
Any time's a good time, ?cause now they have a daughter
Jeder Zeitpunkt ist ein guter Zeitpunkt, denn jetzt haben sie eine Tochter
And she rides so fast, they said they gonna name her
Und sie fährt so schnell, dass sie sagten, sie würden ihr einen Namen geben
Farley
Farley
They drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
Sie trinken Kaffee, als wäre es guter Wein, Wein, als wäre es Wasser
Don't ask what kind, it's just the kind our parents brought us
Fragen Sie nicht, welche Sorte, es ist einfach die Sorte, die uns unsere Eltern mitgebracht haben
From the Black Sea shore and the girl next door
Von der Schwarzmeerküste und dem Mädchen von nebenan
Who could ride
Wer könnte reiten?
They drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
Sie trinken Kaffee, als wäre es guter Wein, Wein, als wäre es Wasser
Any time's a good time cause now they have a daughter
Jeder Zeitpunkt ist ein guter Zeitpunkt, denn jetzt haben sie eine Tochter
And she rides so fast, they said they gonna? name her
Und sie fährt so schnell, dass sie sagten, sie würden es tun? nenne sie
Farley
Farley
And they drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
Und sie trinken Kaffee, als wäre es guter Wein, Wein, als wäre es Wasser
Don't ask what kind, it's just the kind our parents brought us
Fragen Sie nicht, welche Sorte, es ist einfach die Sorte, die uns unsere Eltern mitgebracht haben
From the Black Sea shore and the girl next door
Von der Schwarzmeerküste und dem Mädchen von nebenan
Who could ride...
Wer könnte reiten...