Coffee and Wine Songtekst Nederlandse Vertaling

Tommy, you know, he had one deaf ear
Tommy, weet je, hij had één doof oor
Back from his minesweeping days
Terug van zijn mijnenvegendagen
You never could tell just what he could and could not hear
Je kon nooit precies weten wat hij wel en niet kon horen
And he intended to keep it that way
En dat wilde hij zo houden
He joined the Navy just like his Daddy done
Hij ging bij de marine, net als zijn vader
When he was of the rightful age
Toen hij de juiste leeftijd had
He took off right quick like many a kid did
Hij ging er snel vandoor, zoals veel kinderen deden
When his parents took hard to the drink
Toen zijn ouders zwaar aan de drank gingen
And now it's coffee like it's fine wine, wine like it's water
En nu is het koffie alsof het goede wijn is, wijn alsof het water is
Any time's a good time, so go unlock your daughters
Elk moment is een goed moment, dus ontgrendel je dochters
With his motorcycle friends, they're going off again
Met zijn motorvrienden gaan ze er weer op pad
From the Black Sea all the way to Britain,
Van de Zwarte Zee tot aan Groot-Brittannië,
All the way to Britain
Helemaal naar Groot-Brittannië
She was a dame of New Jersey fame
Ze was een dame met bekendheid in New Jersey
Lived her life like it was a bourre game
Leefde haar leven alsof het een bourre-spel was
And if there were sides being taken
En of er partij werd gekozen
You better believe you wanna be on the side she was on
Je kunt maar beter geloven dat je aan de kant wilt staan waar zij stond
She went to the city for secretary school
Ze ging naar de stad voor een secretaresseschool
Ended up working for the CIA
Uiteindelijk werkte hij voor de CIA
She had a short hand that didn't suffer no fools
Ze had een korte hand die geen dwazen liet lijden
She intended to keep it that way
Ze was van plan dit zo te houden
And she drank coffee like it's fine wine, wine like it's water
En ze dronk koffie alsof het goede wijn is, wijn alsof het water is
Any old time she could have any horse she wanted
Vroeger kon ze elk paard krijgen dat ze wilde
And if you gonna? ride then you ride it like you stole it
En als je gaat? rijd dan rijd je erop alsof je het hebt gestolen
From a steeple chase
Van een steile achtervolging
She drank coffee like it's fine wine, wine like it's water
Ze dronk koffie alsof het goede wijn is, wijn alsof het water is
Boys tried to give chase, but no one ever caught her
Jongens probeerden de achtervolging in te zetten, maar niemand heeft haar ooit betrapt
'Til she found her love, and Sheila didn't let Tommy
'Tot ze haar liefde vond, en Sheila liet Tommy dat niet toe
Sleep for days
Dagenlang slapen
*Interlude* G D C Em G D C
*Intermezzo* G D C Em G D C
Their first meeting was hardly a word
Hun eerste ontmoeting was nauwelijks een woord
But he built her a harpsichord
Maar hij bouwde een klavecimbel voor haar
And he found her unconscious just inside the door
En hij vond haar bewusteloos net binnen de deur
And carried her to help
En droeg haar om te helpen
Now every now and again
Nu zo nu en dan
She pretends to faint on the harpsichord bench
Ze doet alsof ze flauwvalt op de klavecimbelbank
And he picks her up again and carries her
En hij pakt haar weer op en draagt haar
Up to their bed
Tot aan hun bed
And they drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
En ze drinken koffie alsof het goede wijn is, wijn alsof het water is
Any time's a good time, ?cause now they have a daughter
Elk moment is een goed moment, want nu hebben ze een dochter
And she rides so fast, they said they gonna name her
En ze rijdt zo snel dat ze zeiden dat ze haar een naam zouden geven
Farley
Farley
They drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
Ze drinken koffie alsof het goede wijn is, en wijn alsof het water is
Don't ask what kind, it's just the kind our parents brought us
Vraag niet wat voor soort, het is gewoon het soort dat onze ouders ons hebben meegebracht
From the Black Sea shore and the girl next door
Van de kust van de Zwarte Zee en het buurmeisje
Who could ride
Wie kon rijden
They drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
Ze drinken koffie alsof het goede wijn is, en wijn alsof het water is
Any time's a good time cause now they have a daughter
Elk moment is een goed moment, want nu hebben ze een dochter
And she rides so fast, they said they gonna? name her
En ze rijdt zo snel, zeiden ze dat ze dat zouden doen? noem haar
Farley
Farley
And they drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
En ze drinken koffie alsof het goede wijn is, wijn alsof het water is
Don't ask what kind, it's just the kind our parents brought us
Vraag niet wat voor soort, het is gewoon het soort dat onze ouders ons hebben meegebracht
From the Black Sea shore and the girl next door
Van de kust van de Zwarte Zee en het buurmeisje
Who could ride...
Wie zou er kunnen rijden...