Black and Blue كلمات أغنية ترجمة عربية

Black and Blue
الأسود والأزرق
You work me so hard that my backs near broke - we're groanin'.
أنت تجهدني كثيرًا لدرجة أن ظهري كان على وشك الانكسار - نحن نئن.
My brow is wet and my throat's a choke - we're groanin'.
جبيني مبلل وحلقي يشعر بالاختناق - نحن نئن.
You send me here for ten long years - we're groanin'.
لقد أرسلتني إلى هنا لعشر سنوات طويلة - نحن نتأوه.
I miss my whisky and I miss my beer - we're groanin'.
أفتقد الويسكي وأفتقد البيرة - نحن نتأوه.
Ain't seen a gal since I don't know when - we're groanin'.
لم أر فتاة منذ أن لا أعرف متى - نحن نتأوه.
And the way you treat me, won't see one again - we're groanin'.
والطريقة التي تعاملني بها لن أرى أحدًا مرة أخرى - نحن نتأوه.
You broke my head 'cause I spat on a guard - we're groanin'.
لقد كسرت رأسي لأنني بصقت على أحد الحراس - نحن نئن.
Sure don't make me no better, it just make me hard - we're groanin'.
بالتأكيد لا تجعلني أفضل، بل تجعلني صعبًا - نحن نتأوه.
Your water stinks 'cause it comes from a bog - we're groanin'.
مياهك كريهة الرائحة لأنها تأتي من مستنقع - نحن نئن.
And that slop you feed us, ain't fit for a dog - we're groanin'.
وهذا الطعام الذي تطعمه لنا، لا يناسب كلبًا - نحن نئن.
Well you can tease me and try to break me and still I'll spit at you.
حسنًا، يمكنك مضايقتي ومحاولة كسري وسأظل أبصق عليك.
You'll never break my spirit, even when my body's black and blue.
لن تكسر روحي أبدًا، حتى عندما يكون جسدي أسودًا وأزرقًا.
Well in my arm there's a dreadful pain - we're groanin'.
حسنًا، هناك ألم فظيع في ذراعي - نحن نئن.
It's hard diggin ditches with a ball and chain - we're groanin'.
من الصعب حفر الخنادق بالكرة والسلسلة - نحن نتأوه.
You send me here for ten long years - we're groanin'.
لقد أرسلتني إلى هنا لعشر سنوات طويلة - نحن نتأوه.
I miss my whisky and I miss my beer - we're groanin'.
أفتقد الويسكي وأفتقد البيرة - نحن نتأوه.
You broke my head 'cause I spat on a guard - we're groanin'.
لقد كسرت رأسي لأنني بصقت على أحد الحراس - نحن نئن.
Sure don't make me no better, it just make me hard - we're groanin'.
بالتأكيد لا تجعلني أفضل، بل تجعلني صعبًا - نحن نتأوه.
Your water stinks 'cause it comes from a bog - we're groanin'.
مياهك كريهة الرائحة لأنها تأتي من مستنقع - نحن نئن.
And that slop you feed us, ain't fit for a dog - we're groanin'.
وهذا الطعام الذي تطعمه لنا، لا يناسب كلبًا - نحن نئن.
Well you can tease me and try to break me and still I'll spit at you.
حسنًا، يمكنك مضايقتي ومحاولة كسري وسأظل أبصق عليك.
You'll never break my spirit, even when my body's black and blue.
لن تكسر روحي أبدًا، حتى عندما يكون جسدي أسودًا وأزرقًا.
I've always liked this song but there's never been an easy or full version
لقد أحببت هذه الأغنية دائمًا ولكن لم تكن هناك نسخة سهلة أو كاملة
to play on an acoustic so here's my go at it. I like to use an open G,
للعزف على جهاز صوتي، لذا فهذه هي الطريقة التي سأتبعها. أحب استخدام G المفتوح،
but try rockin' between G = 320003 and G2 = 320033. The Bb, I play as
لكن حاول التأرجح بين G = 320003 وG2 = 320033. Bb، ألعب كـ
Bb = 113331 and the F as F = 133211. I tended to use barre chords for
Bb = 113331 وF كـ F = 133211. كنت أميل إلى استخدام الحبال البارية
the whole of the song when I initially learnt it.
الأغنية بأكملها عندما تعلمتها في البداية.
Hope you like my rendition of this truly GREAT song. Matt Taylor rules.
آمل أن يعجبك عرضي لهذه الأغنية الرائعة حقًا. قواعد مات تايلور.
Enjoy! http://www.youtube.com/watch'v=MLkU-FjWx7U
يتمتع! http://www.youtube.com/watch'v=MLkU-FjWx7U