Black and Blue Letra Traducción al Español

Black and Blue
Negro y azul
You work me so hard that my backs near broke - we're groanin'.
Me trabajas tan duro que casi me rompo la espalda, estamos gimiendo.
My brow is wet and my throat's a choke - we're groanin'.
Mi frente está húmeda y mi garganta está ahogada: estamos gimiendo.
You send me here for ten long years - we're groanin'.
Si me envías aquí durante diez largos años, nos quejamos.
I miss my whisky and I miss my beer - we're groanin'.
Extraño mi whisky y extraño mi cerveza, estamos gimiendo.
Ain't seen a gal since I don't know when - we're groanin'.
No he visto a una chica desde no sé cuándo, estamos gimiendo.
And the way you treat me, won't see one again - we're groanin'.
Y por la forma en que me tratas, no volveré a ver a nadie, estamos gimiendo.
You broke my head 'cause I spat on a guard - we're groanin'.
Me rompiste la cabeza porque escupí a un guardia. Estamos gimiendo.
Sure don't make me no better, it just make me hard - we're groanin'.
Seguro que no me hace mejorar, solo me pone duro, estamos gimiendo.
Your water stinks 'cause it comes from a bog - we're groanin'.
Tu agua apesta porque proviene de un pantano, estamos gimiendo.
And that slop you feed us, ain't fit for a dog - we're groanin'.
Y esa porquería que nos das de comer no es apta para un perro, estamos gimiendo.
Well you can tease me and try to break me and still I'll spit at you.
Bueno, puedes burlarte de mí e intentar doblegarme y aún así te escupiré.
You'll never break my spirit, even when my body's black and blue.
Nunca romperás mi espíritu, incluso cuando mi cuerpo esté negro y azul.
Well in my arm there's a dreadful pain - we're groanin'.
Bueno, en mi brazo hay un dolor terrible, estamos gimiendo.
It's hard diggin ditches with a ball and chain - we're groanin'.
Es difícil cavar zanjas con una bola y una cadena, estamos gimiendo.
You send me here for ten long years - we're groanin'.
Si me envías aquí durante diez largos años, nos quejamos.
I miss my whisky and I miss my beer - we're groanin'.
Extraño mi whisky y extraño mi cerveza, estamos gimiendo.
You broke my head 'cause I spat on a guard - we're groanin'.
Me rompiste la cabeza porque escupí a un guardia. Estamos gimiendo.
Sure don't make me no better, it just make me hard - we're groanin'.
Seguro que no me hace mejorar, solo me pone duro, estamos gimiendo.
Your water stinks 'cause it comes from a bog - we're groanin'.
Tu agua apesta porque proviene de un pantano, estamos gimiendo.
And that slop you feed us, ain't fit for a dog - we're groanin'.
Y esa porquería que nos das de comer no es apta para un perro, estamos gimiendo.
Well you can tease me and try to break me and still I'll spit at you.
Bueno, puedes burlarte de mí e intentar doblegarme y aún así te escupiré.
You'll never break my spirit, even when my body's black and blue.
Nunca romperás mi espíritu, incluso cuando mi cuerpo esté negro y azul.
I've always liked this song but there's never been an easy or full version
Siempre me ha gustado esta canción pero nunca ha habido una versión fácil o completa.
to play on an acoustic so here's my go at it. I like to use an open G,
tocar en acústico, así que aquí está mi intento. Me gusta usar una G abierta,
but try rockin' between G = 320003 and G2 = 320033. The Bb, I play as
pero intenta rockear entre G = 320003 y G2 = 320033. El Bb, lo toco como
Bb = 113331 and the F as F = 133211. I tended to use barre chords for
Bb = 113331 y F como F = 133211. Solía usar acordes de barra para
the whole of the song when I initially learnt it.
toda la canción cuando la aprendí inicialmente.
Hope you like my rendition of this truly GREAT song. Matt Taylor rules.
Espero que les guste mi interpretación de esta GRAN canción. Matt Taylor manda.
Enjoy! http://www.youtube.com/watch'v=MLkU-FjWx7U
¡Disfrutar! http://www.youtube.com/watch'v=MLkU-FjWx7U