Black and Blue Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Black and Blue
Czarny i niebieski
You work me so hard that my backs near broke - we're groanin'.
Pracujesz ze mną tak ciężko, że prawie mi się plecy nie połamały – jęczymy.
My brow is wet and my throat's a choke - we're groanin'.
Moje czoło jest mokre, a gardło się dławi – jęczymy.
You send me here for ten long years - we're groanin'.
Wysyłasz mnie tu na dziesięć długich lat, a my jęczymy.
I miss my whisky and I miss my beer - we're groanin'.
Tęsknię za moją whisky i za moim piwem - jęczymy.
Ain't seen a gal since I don't know when - we're groanin'.
Nie widziałem dziewczyny od nie wiem kiedy - jęczymy.
And the way you treat me, won't see one again - we're groanin'.
A sposób, w jaki mnie traktujesz, sprawi, że już nigdy więcej tego nie zobaczę – jęczymy.
You broke my head 'cause I spat on a guard - we're groanin'.
Złamałeś mi głowę, bo oplułem strażnika, jęczymy.
Sure don't make me no better, it just make me hard - we're groanin'.
Jasne, nie poprawiaj mnie, to tylko sprawia, że ​​​​jestem twardy – jęczymy.
Your water stinks 'cause it comes from a bog - we're groanin'.
Wasza woda śmierdzi, bo pochodzi z bagna – jęczymy.
And that slop you feed us, ain't fit for a dog - we're groanin'.
A ta breja, którą nas karmisz, nie nadaje się dla psa - jęczymy.
Well you can tease me and try to break me and still I'll spit at you.
Cóż, możesz mnie drażnić i próbować złamać, a mimo to na ciebie napluję.
You'll never break my spirit, even when my body's black and blue.
Nigdy nie złamiesz mojego ducha, nawet gdy moje ciało będzie czarne i smutne.
Well in my arm there's a dreadful pain - we're groanin'.
Cóż, w ramieniu czuję straszny ból – jęczymy.
It's hard diggin ditches with a ball and chain - we're groanin'.
Trudno kopać rowy kulą i łańcuchem – jęczymy.
You send me here for ten long years - we're groanin'.
Wysyłasz mnie tu na dziesięć długich lat, a my jęczymy.
I miss my whisky and I miss my beer - we're groanin'.
Tęsknię za moją whisky i za moim piwem - jęczymy.
You broke my head 'cause I spat on a guard - we're groanin'.
Złamałeś mi głowę, bo oplułem strażnika, jęczymy.
Sure don't make me no better, it just make me hard - we're groanin'.
Jasne, nie poprawiaj mnie, to tylko sprawia, że ​​​​jestem twardy – jęczymy.
Your water stinks 'cause it comes from a bog - we're groanin'.
Wasza woda śmierdzi, bo pochodzi z bagna – jęczymy.
And that slop you feed us, ain't fit for a dog - we're groanin'.
A ta breja, którą nas karmisz, nie nadaje się dla psa - jęczymy.
Well you can tease me and try to break me and still I'll spit at you.
Cóż, możesz mnie drażnić i próbować złamać, a mimo to na ciebie napluję.
You'll never break my spirit, even when my body's black and blue.
Nigdy nie złamiesz mojego ducha, nawet gdy moje ciało będzie czarne i smutne.
I've always liked this song but there's never been an easy or full version
Zawsze lubiłem tę piosenkę, ale nigdy nie było wersji łatwej i pełnej
to play on an acoustic so here's my go at it. I like to use an open G,
grać na akustyku, więc spróbuję. Lubię używać otwartego G,
but try rockin' between G = 320003 and G2 = 320033. The Bb, I play as
ale spróbuj kołysać się pomiędzy G = 320003 i G2 = 320033. Bb, gram jako
Bb = 113331 and the F as F = 133211. I tended to use barre chords for
Bb = 113331 i F jako F = 133211. Zwykle używałem akordów taktowych do
the whole of the song when I initially learnt it.
całą piosenkę, kiedy się jej nauczyłem.
Hope you like my rendition of this truly GREAT song. Matt Taylor rules.
Mam nadzieję, że podoba Wam się moje wykonanie tej naprawdę WSPANIAŁEJ piosenki. Matt Taylor rządzi.
Enjoy! http://www.youtube.com/watch'v=MLkU-FjWx7U
Cieszyć się! http://www.youtube.com/watch'v=MLkU-FjWx7U