Black and Blue Letras Tradução em Português

Black and Blue
Preto e Azul
You work me so hard that my backs near broke - we're groanin'.
Você me trabalha tanto que minhas costas quase quebraram - estamos gemendo.
My brow is wet and my throat's a choke - we're groanin'.
Minha testa está molhada e minha garganta está sufocada - estamos gemendo.
You send me here for ten long years - we're groanin'.
Você me manda aqui por dez longos anos - estamos gemendo.
I miss my whisky and I miss my beer - we're groanin'.
Sinto falta do meu uísque e da minha cerveja - estamos gemendo.
Ain't seen a gal since I don't know when - we're groanin'.
Não vejo uma garota desde não sei quando - estamos gemendo.
And the way you treat me, won't see one again - we're groanin'.
E a maneira como você me trata, não verei mais nenhum - estamos gemendo.
You broke my head 'cause I spat on a guard - we're groanin'.
Você quebrou minha cabeça porque cuspi em um guarda - estamos gemendo.
Sure don't make me no better, it just make me hard - we're groanin'.
Claro, isso não me melhora, apenas me deixa duro - estamos gemendo.
Your water stinks 'cause it comes from a bog - we're groanin'.
Sua água fede porque vem de um pântano - estamos gemendo.
And that slop you feed us, ain't fit for a dog - we're groanin'.
E aquela comida que você nos dá não serve para um cachorro - estamos gemendo.
Well you can tease me and try to break me and still I'll spit at you.
Bem, você pode me provocar e tentar me quebrar e ainda assim cuspirei em você.
You'll never break my spirit, even when my body's black and blue.
Você nunca quebrará meu espírito, mesmo quando meu corpo estiver preto e azul.
Well in my arm there's a dreadful pain - we're groanin'.
Bem, no meu braço há uma dor terrível - estamos gemendo.
It's hard diggin ditches with a ball and chain - we're groanin'.
É difícil cavar valas com bola e corrente - estamos gemendo.
You send me here for ten long years - we're groanin'.
Você me manda aqui por dez longos anos - estamos gemendo.
I miss my whisky and I miss my beer - we're groanin'.
Sinto falta do meu uísque e da minha cerveja - estamos gemendo.
You broke my head 'cause I spat on a guard - we're groanin'.
Você quebrou minha cabeça porque cuspi em um guarda - estamos gemendo.
Sure don't make me no better, it just make me hard - we're groanin'.
Claro, isso não me melhora, apenas me deixa duro - estamos gemendo.
Your water stinks 'cause it comes from a bog - we're groanin'.
Sua água fede porque vem de um pântano - estamos gemendo.
And that slop you feed us, ain't fit for a dog - we're groanin'.
E aquela comida que você nos dá não serve para um cachorro - estamos gemendo.
Well you can tease me and try to break me and still I'll spit at you.
Bem, você pode me provocar e tentar me quebrar e ainda assim cuspirei em você.
You'll never break my spirit, even when my body's black and blue.
Você nunca quebrará meu espírito, mesmo quando meu corpo estiver preto e azul.
I've always liked this song but there's never been an easy or full version
Sempre gostei dessa música mas nunca existiu uma versão fácil ou completa
to play on an acoustic so here's my go at it. I like to use an open G,
tocar em um acústico, então aqui está minha tentativa. Eu gosto de usar um G aberto,
but try rockin' between G = 320003 and G2 = 320033. The Bb, I play as
mas tente balançar entre G = 320003 e G2 = 320033. O Bb, eu toco como
Bb = 113331 and the F as F = 133211. I tended to use barre chords for
Bb = 113331 e F como F = 133211. Eu costumava usar acordes de barra para
the whole of the song when I initially learnt it.
toda a música quando a aprendi inicialmente.
Hope you like my rendition of this truly GREAT song. Matt Taylor rules.
Espero que gostem da minha versão desta música verdadeiramente ÓTIMA. Matt Taylor governa.
Enjoy! http://www.youtube.com/watch'v=MLkU-FjWx7U
Aproveitar! http://www.youtube.com/watch'v=MLkU-FjWx7U