Black and Blue Versuri Traducere în Română

Black and Blue
Negru și Albastru
You work me so hard that my backs near broke - we're groanin'.
Mă muncești atât de mult încât mi s-a rupt spatele - gemum.
My brow is wet and my throat's a choke - we're groanin'.
Sprânceana mea este udă și gâtul mi-e sufocat - gemum.
You send me here for ten long years - we're groanin'.
Mă trimiți aici pentru zece ani lungi - gemum.
I miss my whisky and I miss my beer - we're groanin'.
Mi-e dor de whisky-ul meu și de berea mea - gemum.
Ain't seen a gal since I don't know when - we're groanin'.
N-am văzut o fată de nu știu când - gemum.
And the way you treat me, won't see one again - we're groanin'.
Și felul în care mă tratezi, nu o să mai văd nici unul - gemum.
You broke my head 'cause I spat on a guard - we're groanin'.
Mi-ai rupt capul pentru că am scuipat pe un gardian - gemum.
Sure don't make me no better, it just make me hard - we're groanin'.
Sigur că nu mă face mai bun, doar mă face greu - gemum.
Your water stinks 'cause it comes from a bog - we're groanin'.
Apa ta miroase pentru că vine dintr-o mlaștină - gemum.
And that slop you feed us, ain't fit for a dog - we're groanin'.
Și panta aceea cu care ne hrănești, nu este potrivită pentru un câine - gemum.
Well you can tease me and try to break me and still I'll spit at you.
Ei bine, poți să mă tachinezi și să încerci să mă rupi și totuși te voi scuipa.
You'll never break my spirit, even when my body's black and blue.
Niciodată nu-mi vei rupe spiritul, chiar și atunci când corpul meu este negru și albastru.
Well in my arm there's a dreadful pain - we're groanin'.
Ei bine, în brațul meu este o durere îngrozitoare - gemum.
It's hard diggin ditches with a ball and chain - we're groanin'.
Este greu să sapi șanțuri cu minge și lanț - gemum.
You send me here for ten long years - we're groanin'.
Mă trimiți aici pentru zece ani lungi - gemum.
I miss my whisky and I miss my beer - we're groanin'.
Mi-e dor de whisky-ul meu și de berea mea - gemum.
You broke my head 'cause I spat on a guard - we're groanin'.
Mi-ai rupt capul pentru că am scuipat pe un gardian - gemum.
Sure don't make me no better, it just make me hard - we're groanin'.
Sigur că nu mă face mai bun, doar mă face greu - gemum.
Your water stinks 'cause it comes from a bog - we're groanin'.
Apa ta miroase pentru că vine dintr-o mlaștină - gemum.
And that slop you feed us, ain't fit for a dog - we're groanin'.
Și panta aceea cu care ne hrănești, nu este potrivită pentru un câine - gemum.
Well you can tease me and try to break me and still I'll spit at you.
Ei bine, poți să mă tachinezi și să încerci să mă rupi și totuși te voi scuipa.
You'll never break my spirit, even when my body's black and blue.
Niciodată nu-mi vei rupe spiritul, chiar și atunci când corpul meu este negru și albastru.
I've always liked this song but there's never been an easy or full version
Mereu mi-a plăcut această melodie, dar nu a existat niciodată o versiune simplă sau completă
to play on an acoustic so here's my go at it. I like to use an open G,
să cânt pe o acustică, așa că iată-mi drumul. Îmi place să folosesc un G deschis,
but try rockin' between G = 320003 and G2 = 320033. The Bb, I play as
dar încearcă să balansezi între G = 320003 și G2 = 320033. Bb, joc ca
Bb = 113331 and the F as F = 133211. I tended to use barre chords for
Bb = 113331 și F ca F = 133211. Am avut tendința să folosesc acorduri bare pentru
the whole of the song when I initially learnt it.
întregul cântec când am învățat-o inițial.
Hope you like my rendition of this truly GREAT song. Matt Taylor rules.
Sper că vă place interpretarea mea a acestui cântec cu adevărat grozav. Matt Taylor guvernează.
Enjoy! http://www.youtube.com/watch'v=MLkU-FjWx7U
Bucurați-vă! http://www.youtube.com/watch'v=MLkU-FjWx7U