Ain't Nobody كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
Captured effortlessly
تم التقاطها دون عناء
That's the way it was
هذه هي الطريقة التي كانت عليها
Happened so naturally
حدث ذلك بشكل طبيعي
I did not know it was love
لم أكن أعرف أنه كان الحب
(verse)
(الآية)
The next thing I felt was
والشيء التالي الذي شعرت به هو
You holding me close
أنت تمسك بي بالقرب
What was I gonna do?
ماذا كنت سأفعل؟
I let myself go
تركت نفسي أذهب
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
And now we're flyin' through the stars
والآن نحن نطير عبر النجوم
I hope this night will last forever
آمل أن تستمر هذه الليلة إلى الأبد
(verse)
(الآية)
I've been waitin' for you
لقد كنت أنتظرك
It's been so long
لقد مضى وقت طويل
I knew just what I would do
كنت أعرف فقط ما سأفعله
When I heard your song
عندما سمعت أغنيتك
(verse)
(الآية)
Filled my heart with your bliss
ملأت قلبي من نعيمك
Gave me freedom
أعطاني الحرية
You knew I could not resist
كنت تعلم أنني لا أستطيع المقاومة
I needed someone
كنت بحاجة لشخص ما
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
And now we're flyin' through the stars
والآن نحن نطير عبر النجوم
I hope this night will last forever
آمل أن تستمر هذه الليلة إلى الأبد
Oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه
CHORUS:
الجوقة:
Ain't nobody
ليس أحدا
Loves me better
يحبني بشكل أفضل
Makes me happy
يجعلني سعيدا
Makes me feel this way
يجعلني أشعر بهذه الطريقة
Ain't nobody
ليس أحدا
Loves me better than you
يحبني أفضل منك
(verse)
(الآية)
I wait for night time to come
أنتظر أن يأتي وقت الليل
And bring you to me
وأحضرك إلي
Can't believe I'm the one
لا أستطيع أن أصدق أنني واحد
I was so lonely
لقد كنت وحيدا جدا
(verse)
(الآية)
I feel like no one could feel
أشعر وكأن لا أحد يستطيع أن يشعر
I must be dreamin'
يجب أن أحلم
I want this dream to be real
أريد أن يصبح هذا الحلم حقيقيا
I need this feelin'
انا بحاجة لهذا الشعور
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
I make my wish upon a star
أحقق أمنيتي على نجمة
And hope this night will last forever
ونأمل أن تستمر هذه الليلة إلى الأبد
Ain't nobody
ليس أحدا
Loves me better
يحبني بشكل أفضل
Makes me happy
يجعلني سعيدا
Makes me feel this way
يجعلني أشعر بهذه الطريقة
Ain't nobody
ليس أحدا
Loves me better than you
يحبني أفضل منك
Bridge:
الجسر:
And first you put your arms around me
وأولاً، ضع ذراعيك حولي
Then you put your charms around me
ثم تضع سحرك حولي
I can't resist this sweet surrender
لا أستطيع مقاومة هذا الاستسلام الجميل
Oh my nights are warm and tender
يا ليالي دافئة وحنونة
We stare into each other's eyes
نحن نحدق في عيون بعضنا البعض
And what we see is no surprise
وما نراه ليس مفاجئا
Got a feeling most with treasure
حصلت على شعور أكثر بالكنز
And a love so deep we cannot measure
وحب عميق لدرجة أننا لا نستطيع قياسه
Chorus (X3)
جوقة (X3)
Ain't nobody
ليس أحدا
Loves me better (and)
يحبني أفضل (و)
Makes me happy
يجعلني سعيدا
Makes me feel this way
يجعلني أشعر بهذه الطريقة
Ain't nobody
ليس أحدا
Loves me better than you
يحبني أفضل منك
Originally it is played from D#m, but I recon this is easier :)
تم تشغيلها في الأصل من D#m، لكنني أعتقد أن هذا أسهل :)