Peace Liedtext Deutsche Übersetzung

I heard about these kids
Ich habe von diesen Kindern gehört
walkin' on a train track
Auf einer Bahnstrecke laufen
Forty tons of steel barrlin' down on them
Vierzig Tonnen Stahlfässer fallen auf sie herab
and they just turned their backs
und sie haben einfach den Rücken gekehrt
channel 5 asked the one who survived
Kanal 5 fragte den Überlebenden
son why'd you do such a thing
Sohn, warum hast du so etwas getan?
No reply but his eyes cried
Keine Antwort, aber seine Augen weinten
Peace, I just need some peace
Frieden, ich brauche nur etwas Frieden
If I have to I'll do anything
Wenn ich muss, werde ich alles tun
Don't need your love
Brauche deine Liebe nicht
or your sympathy but I cannot go on living
oder Ihr Mitgefühl, aber ich kann nicht weiterleben
without Peace
ohne Frieden
Bm (7) C (walk down to Bm)
Bm (7) C (zu Bm hinuntergehen)
I have a friend who's searching for God
Ich habe einen Freund, der nach Gott sucht
Bm C G C (pick to G)
Bm C G C (Pick zu G)
A few good self help books is as far as she's gotten
Sie hat nur ein paar gute Selbsthilfebücher
(same as verses)
(dasselbe wie Verse)
Say a prayer tonight for that desperate child
Sprechen Sie heute Abend ein Gebet für dieses verzweifelte Kind
Say a prayer tonight for that man and his wife
Sprechen Sie heute Abend ein Gebet für diesen Mann und seine Frau
Say a prayer for the search and the hurtin' for the
Sprechen Sie ein Gebet für die Suche und die Schmerzen
one thing we all need
Eines brauchen wir alle
and if you don't know what to say
und wenn Sie nicht wissen, was Sie sagen sollen
just look up to heaven's face
Schauen Sie einfach zum Himmel hoch
and whisper (no chord)
und flüstern (kein Akkord)
peace (we all need some peace)
Frieden (wir alle brauchen etwas Frieden)
outro (same as intro)
Outro (gleiches Intro)