Surrounded Paroles Traduction Française

Date: Wed, 29 Oct 1997 22:26:06 -0500
Date : mercredi 29 octobre 1997 22:26:06 -0500
From: Adam Klein
De : Adam Klein
Subject: CRD: Surrounded - Chantal Kreviazuk
Objet : CRD : Entouré - Chantal Kreviazuk
By: Chantal Kreviazuk
Par : Chantal Kreviazuk
>From The Album: Under These Rocks And Stones
>Extrait de l'album : Sous ces rochers et ces pierres
Chorded by: Tanja Burdi - aburdi@globalserve.net
Accordé par : Tanja Burdi - aburdi@globalserve.net
Homepage: Tanja's Chantal Kreviazuk Homepage
Page d'accueil : Page d'accueil de Chantal Kreviazuk de Tanja
http://members.tripod.com/~MyKewlPage/chantal.html
http://members.tripod.com/~MyKewlPage/chantal.html
Intro: A Bm
Introduction : Un Bm
Verse 1:
Verset 1 :
I was there
j'étais là
When you shone as bright as Bethlehem from afar
Quand tu brillais de loin comme Bethléem
I was there
j'étais là
When you were young and strong and perverted
Quand tu étais jeune, fort et pervers
And everything that makes a young man a star
Et tout ce qui fait d'un jeune homme une star
Oh you were a star
Oh tu étais une star
Verse 2:
Verset 2 :
I was there
j'étais là
And I swear to God and on my mother's grave
Et je jure devant Dieu et sur la tombe de ma mère
On everything I have or ever will embrace
Sur tout ce que j'ai ou que j'embrasserai jamais
I was there
j'étais là
And I saw it with my own two eyes
Et je l'ai vu de mes propres yeux
Chorus:
Chœur :
And now it's all around me
Et maintenant c'est tout autour de moi
It's all around me
C'est tout autour de moi
I'm surrounded
je suis entouré
And now it's all around me
Et maintenant c'est tout autour de moi
It's all around me
C'est tout autour de moi
You surround me like a circle
Tu m'entoures comme un cercle
Verse 3: (same as Verse 1)
Verset 3 : (identique au verset 1)
I was there
j'étais là
C'mon and tell me I wasn't worth
Allez et dis-moi que je n'en valais pas la peine
Stickin' it out for
Je m'en tiens à ça pour
Well I was there
Eh bien, j'étais là
And I know was worth it
Et je sais que ça valait le coup
'Cause if I wasn't worth it
Parce que si je n'en valais pas la peine
That makes me worse off then you are
Cela me rend pire que toi
Chorus: (same as before)
Refrain : (comme avant)
It's all around me
C'est tout autour de moi
It's all around me
C'est tout autour de moi
I'm surrounded
je suis entouré
You know it's all around me
Tu sais que c'est tout autour de moi
It's all around me
C'est tout autour de moi
You surround me like a circle
Tu m'entoures comme un cercle
Bridge:
Pont :
But don't you lose
Mais ne perds pas
sight of me now
je me vois maintenant
Don't you lose
Ne perds-tu pas
sight of me now
je me vois maintenant
(do do do do do don't lose sight on me now)
(ne me perds pas de vue maintenant)
Verse 4: (same as Verse 1)
Verset 4 : (identique au verset 1)
I was there
j'étais là
When they dropped the bomb
Quand ils ont largué la bombe
Ya' know I remember the bomb
Tu sais, je me souviens de la bombe
And I still hear the bomb
Et j'entends toujours la bombe
And I still fight the bomb
Et je combats toujours la bombe
You know I still fear the bomb
Tu sais que j'ai toujours peur de la bombe
You know I still hate the bomb
Tu sais que je déteste toujours la bombe
Sometimes I still get the call
Parfois, je reçois encore l'appel
Bridge & Chorus Mix: (same chords as Bridge)
Bridge & Chorus Mix : (mêmes accords que Bridge)
So don't lose sight of me now
Alors ne me perds pas de vue maintenant
Don't lose sight of me now (repeat as background vocals)
Ne me perds pas de vue maintenant (répéter en chant de fond)
You know you're all around me
Tu sais que tu es tout autour de moi
All around me
Tout autour de moi
I'm surrounded
je suis entouré
You know you're all around me
Tu sais que tu es tout autour de moi
All around me
Tout autour de moi
I'm surrounded
je suis entouré
You know you're all around me
Tu sais que tu es tout autour de moi
All around me
Tout autour de moi
I'm surrounded
je suis entouré
You know you're all around me
Tu sais que tu es tout autour de moi
All around me
Tout autour de moi
You surround me like a circle
Tu m'entoures comme un cercle
I'm surrounded...oh.
Je suis entouré... oh.
Oh. Like a circle around me
Oh. Comme un cercle autour de moi
la la la la yeah....around me now
la la la la ouais... autour de moi maintenant
ah...
ah...