Surrounded Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 29 Oct 1997 22:26:06 -0500
Datum: wo, 29 okt 1997 22:26:06 -0500
From: Adam Klein
Van: Adam Klein
Subject: CRD: Surrounded - Chantal Kreviazuk
Onderwerp: CRD: Omringd - Chantal Kreviazuk
By: Chantal Kreviazuk
Door: Chantal Kreviazuk
>From The Album: Under These Rocks And Stones
>Van het album: Under These Rocks And Stones
Chorded by: Tanja Burdi - aburdi@globalserve.net
Akkoord door: Tanja Burdi - aburdi@globalserve.net
Homepage: Tanja's Chantal Kreviazuk Homepage
Homepagina: Tanja's Chantal Kreviazuk-startpagina
http://members.tripod.com/~MyKewlPage/chantal.html
http://members.tripod.com/~MyKewlPage/chantal.html
Intro: A Bm
Intro: Een Bm
Verse 1:
Vers 1:
I was there
Ik was daar
When you shone as bright as Bethlehem from afar
Toen je van ver zo helder straalde als Bethlehem
I was there
Ik was daar
When you were young and strong and perverted
Toen je jong en sterk en pervers was
And everything that makes a young man a star
En alles wat een jongeman tot een ster maakt
Oh you were a star
O, je was een ster
Verse 2:
Vers 2:
I was there
Ik was daar
And I swear to God and on my mother's grave
En ik zweer bij God en op het graf van mijn moeder
On everything I have or ever will embrace
Op alles wat ik heb of ooit zal omarmen
I was there
Ik was daar
And I saw it with my own two eyes
En ik zag het met mijn eigen twee ogen
Chorus:
refrein:
And now it's all around me
En nu is het overal om mij heen
It's all around me
Het is overal om mij heen
I'm surrounded
Ik ben omsingeld
And now it's all around me
En nu is het overal om mij heen
It's all around me
Het is overal om mij heen
You surround me like a circle
Je omringt mij als een cirkel
Verse 3: (same as Verse 1)
Vers 3: (hetzelfde als vers 1)
I was there
Ik was daar
C'mon and tell me I wasn't worth
Kom op en zeg me dat ik het niet waard was
Stickin' it out for
Ik houd het uit
Well I was there
Nou, ik was daar
And I know was worth it
En ik weet dat het de moeite waard was
'Cause if I wasn't worth it
Want als ik het niet waard was
That makes me worse off then you are
Dat maakt mij slechter af dan jij
Chorus: (same as before)
Koor: (hetzelfde als voorheen)
It's all around me
Het is overal om mij heen
It's all around me
Het is overal om mij heen
I'm surrounded
Ik ben omsingeld
You know it's all around me
Je weet dat het overal om mij heen is
It's all around me
Het is overal om mij heen
You surround me like a circle
Je omringt mij als een cirkel
Bridge:
Brug:
But don't you lose
Maar verlies je niet
sight of me now
mij nu zien
Don't you lose
Verlies je niet
sight of me now
mij nu zien
(do do do do do don't lose sight on me now)
(doe, doe, doe, verlies mij nu niet uit het oog)
Verse 4: (same as Verse 1)
Vers 4: (hetzelfde als vers 1)
I was there
Ik was daar
When they dropped the bomb
Toen ze de bom lieten vallen
Ya' know I remember the bomb
Weet je, ik herinner me de bom
And I still hear the bomb
En ik hoor nog steeds de bom
And I still fight the bomb
En ik vecht nog steeds tegen de bom
You know I still fear the bomb
Je weet dat ik nog steeds bang ben voor de bom
You know I still hate the bomb
Je weet dat ik de bom nog steeds haat
Sometimes I still get the call
Soms word ik nog steeds gebeld
Bridge & Chorus Mix: (same chords as Bridge)
Bridge & Chorus Mix: (dezelfde akkoorden als Bridge)
So don't lose sight of me now
Dus verlies mij nu niet uit het oog
Don't lose sight of me now (repeat as background vocals)
Verlies me nu niet uit het oog (herhaal als achtergrondzang)
You know you're all around me
Je weet dat je overal om me heen bent
All around me
Overal om mij heen
I'm surrounded
Ik ben omsingeld
You know you're all around me
Je weet dat je overal om me heen bent
All around me
Overal om mij heen
I'm surrounded
Ik ben omsingeld
You know you're all around me
Je weet dat je overal om me heen bent
All around me
Overal om mij heen
I'm surrounded
Ik ben omsingeld
You know you're all around me
Je weet dat je overal om me heen bent
All around me
Overal om mij heen
You surround me like a circle
Je omringt mij als een cirkel
I'm surrounded...oh.
Ik ben omsingeld...oh.
Oh. Like a circle around me
Oh. Als een cirkel om mij heen
la la la la yeah....around me now
la la la la ja...om mij heen nu
ah...
ah...