Ghost كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Em C G D (Bm)
المقدمة: Em C G D (Bm)
I'm the tap that keeps on dripping
أنا الصنبور الذي يستمر بالتنقيط
The dog that's scratching at your door
الكلب الذي يخدش بابك
I'm the nagging guilty feeling
أنا الشعور المزعج بالذنب
You can't find a reason for
لا يمكنك العثور على سبب لذلك
I'm the rattle of your window
أنا حشرجة نافذتك
That always keeps you half awake
هذا يبقيك دائمًا نصف مستيقظًا
I'm the ink stain on her love letter
أنا بقعة الحبر على رسالة حبها
I'm the cold you just can't shake
أنا البرد الذي لا يمكنك التخلص منه
And every day I cry for you
وكل يوم أبكي عليك
And wish that you were crying too
وأتمنى أنك كنت تبكي أيضًا
But you don't feel my pain
لكنك لا تشعر بألمي
You don't see my sorrow
أنت لا ترى حزني
And the thing that hurts the most
والشيء الذي يؤلم أكثر
Is I'm just a ghost
هل أنا مجرد شبح
I'm the frayed thread on your jacket
أنا الخيط المتوتر على سترتك
That always links you to the crime
هذا يربطك دائمًا بالجريمة
I'm your victim and your accomplice
أنا ضحيتك وشريكك
Forever frozen here in time
مجمدة إلى الأبد هنا في الوقت المناسب
And I live in the shadow lands
وأنا أعيش في أراضي الظل
Of hopeless dreams and shifting sands, but
من الأحلام اليائسة والرمال المتحركة، ولكن
But you don't feel my pain
لكنك لا تشعر بألمي
You don't see my sorrow
أنت لا ترى حزني
And the thing that hurts the most
والشيء الذي يؤلم أكثر
Is I'm just a ghost
هل أنا مجرد شبح
I miss the way you used to taste
أفتقد الطريقة التي كنت تتذوق بها
I miss your touch and face
أفتقد لمستك ووجهك
Your secret place but
مكانك السري ولكن
But you don't feel my pain
لكنك لا تشعر بألمي
You don't see my sorrow
أنت لا ترى حزني
And the thing that hurts the most
والشيء الذي يؤلم أكثر
Is I'm just a ghost
هل أنا مجرد شبح
But you don't feel my pain
لكنك لا تشعر بألمي
You don't see my sorrow
أنت لا ترى حزني
And the thing that hurts the most
والشيء الذي يؤلم أكثر
Is I'm just a ghost?
هل أنا مجرد شبح؟
End:
النهاية:
Em(once)
م (مرة واحدة)