Ghost 歌詞 日本語訳

Intro: Em C G D (Bm)
イントロ: Em C G D (Bm)
I'm the tap that keeps on dripping
私は水が垂れ続ける蛇口です
The dog that's scratching at your door
あなたのドアを引っ掻いている犬
I'm the nagging guilty feeling
私はしつこい罪悪感を感じています
You can't find a reason for
理由が見つからない
I'm the rattle of your window
私はあなたの窓のガタガタ音です
That always keeps you half awake
それはいつもあなたを半分覚醒させます
I'm the ink stain on her love letter
私は彼女のラブレターのインクの染みです
I'm the cold you just can't shake
私はあなたが震えることができないほどの寒さです
And every day I cry for you
そして毎日私はあなたのために泣いています
And wish that you were crying too
そしてあなたも泣いていればよかったのに
But you don't feel my pain
でもあなたは私の痛みを感じない
You don't see my sorrow
あなたには私の悲しみが見えない
And the thing that hurts the most
そして一番痛いのは
Is I'm just a ghost
私はただの幽霊ですか
I'm the frayed thread on your jacket
私はあなたのジャケットのほつれた糸です
That always links you to the crime
それは常にあなたを犯罪に結びつけます
I'm your victim and your accomplice
私はあなたの被害者であり共犯者です
Forever frozen here in time
ここで永遠に凍りついた時間
And I live in the shadow lands
そして私は影の土地に住んでいます
Of hopeless dreams and shifting sands, but
絶望的な夢と移り行く砂、でも
But you don't feel my pain
でもあなたは私の痛みを感じない
You don't see my sorrow
あなたには私の悲しみが見えない
And the thing that hurts the most
そして一番痛いのは
Is I'm just a ghost
私はただの幽霊ですか
I miss the way you used to taste
あなたがかつて味わっていた味が恋しい
I miss your touch and face
あなたの感触と顔が恋しい
Your secret place but
あなたの秘密の場所だけど
But you don't feel my pain
でもあなたは私の痛みを感じない
You don't see my sorrow
あなたには私の悲しみが見えない
And the thing that hurts the most
そして一番痛いのは
Is I'm just a ghost
私はただの幽霊ですか
But you don't feel my pain
でもあなたは私の痛みを感じない
You don't see my sorrow
あなたには私の悲しみが見えない
And the thing that hurts the most
そして一番痛いのは
Is I'm just a ghost?
私はただの幽霊ですか？
End:
終了:
Em(once)
Em(1回)