Emmenez-moi Liedtext Deutsche Übersetzung

Vers les docks o le poids et l'ennui
Zu den Docks, wo das Gewicht und die Langeweile herrschen
Me courbent le dos
Beuge meinen Rücken
Ils arrivent le ventre alourdi de fruits
Sie kommen mit Bäuchen voller Früchte an
Les bateaux
Die Boote
Ils viennent du bout du monde
Sie kommen vom Ende der Welt
Apportant avec eux
Mitbringen
Des ides vagabondes
Wandernde Ideen
Aux reflets de ciel bleu
Mit Reflexionen des blauen Himmels
De mirage
Von Fata Morgana
Tranant des senteurs poivres
Trannant von Pfefferdüften
De pays inconnus
Aus unbekannten Ländern
Et d'ternels ts
Und ewiges ts
O l'on vit presque nu
Wo wir fast nackt leben
Sur les plages
An den Stränden
Moi qui n'ai connu toute ma vie
Ich, der es mein ganzes Leben lang nie gewusst hat
Que le ciel du Nord
Als der nördliche Himmel
J'aimerais dbarbouiller ce gris
Dieses Grau würde ich am liebsten wegwaschen
En virant de bord
Durch Tackern
Emmenez-moi au bout de la terre
Bring mich bis ans Ende der Welt
Emmenez-moi au pays des merveilles
Bring mich ins Wunderland
II me semble que la misre
Mir kommt es so elend vor
Serait moins pnible au soleil
Wäre in der Sonne weniger schmerzhaft
Dans les bars la tombe du jour
In den Bars in der Abenddämmerung
Avec les marins
Mit den Matrosen
Quand on parle de filles et d'amour
Wenn wir über Mädchen und Liebe reden
Un verre la main
Ein Getränk in der Hand
Je perds la notion des choses
Ich verliere den Überblick
Et soudain ma pense
Und plötzlich meine Gedanken
M'enlve et me dpose
Hebt mich hoch und setzt mich wieder ab
Un merveilleux t
Ein wunderbares T
Sur la grve
Im Streik
O je vois tendant les bras
O, ich sehe, wie ich meine Arme ausstrecke
L'amour qui comme un fou
Ich liebe das wie verrückt
Court au-devant de moi
Läuft vor mir
Et je me pends au cou
Und ich hänge an meinem Hals
De mon rve
Aus meinem Traum
Quand les bars ferment, que les marins
Wenn die Bars schließen, die Matrosen
Rejoignent leur bord
Treten Sie wieder auf ihre Seite
Moi je rve encor' jusqu'au matin
Ich träume immer noch bis zum Morgen
Debout sur le port
Stehend am Hafen
Emmenez-moi au bout de la terre
Bring mich bis ans Ende der Welt
Emmenez-moi au pays des merveilles
Bring mich ins Wunderland
II me semble que la misre
Mir kommt es so elend vor
Serait moins pnible au soleil
Wäre in der Sonne weniger schmerzhaft