Emmenez-moi 歌詞 日本語訳

Vers les docks o le poids et l'ennui
重さと退屈が漂う波止場へ
Me courbent le dos
背中を曲げて
Ils arrivent le ventre alourdi de fruits
彼らは果物で重いお腹を抱えて到着します
Les bateaux
ボート
Ils viennent du bout du monde
彼らは世界の終わりからやって来ます
Apportant avec eux
持参するもの
Des ides vagabondes
さまようアイデア
Aux reflets de ciel bleu
青空の反射とともに
De mirage
蜃気楼の
Tranant des senteurs poivres
ペッパーの香りのトランナント
De pays inconnus
未知の国から
Et d'ternels ts
そして永遠のTS
O l'on vit presque nu
私たちがほぼ裸で住んでいる場所
Sur les plages
ビーチで
Moi qui n'ai connu toute ma vie
一生知らなかった私
Que le ciel du Nord
北の空よりも
J'aimerais dbarbouiller ce gris
この灰色を洗い流したい
En virant de bord
仮付けにより
Emmenez-moi au bout de la terre
地の果てまで連れて行って
Emmenez-moi au pays des merveilles
ワンダーランドに連れて行って
II me semble que la misre
私にはその悲惨さのように思えます
Serait moins pnible au soleil
太陽の下では痛みが軽減されるでしょう
Dans les bars la tombe du jour
夕暮れのバーで
Avec les marins
船員たちと一緒に
Quand on parle de filles et d'amour
女の子と愛について話すとき
Un verre la main
飲み物を手に
Je perds la notion des choses
物事を見失ってしまう
Et soudain ma pense
そして突然私の考えは
M'enlve et me dpose
私を抱き上げたり下ろしたりする
Un merveilleux t
素晴らしいですね
Sur la grve
ストライキ中
O je vois tendant les bras
ああ、腕を伸ばしているのが見える
L'amour qui comme un fou
狂ったようにそれが大好き
Court au-devant de moi
私の前を走ります
Et je me pends au cou
そして私は首にぶら下がっています
De mon rve
私の夢から
Quand les bars ferment, que les marins
バーが閉まると、船員たちは
Rejoignent leur bord
彼らの側に再び加わる
Moi je rve encor' jusqu'au matin
まだ朝まで夢を見る
Debout sur le port
港に立つ
Emmenez-moi au bout de la terre
地の果てまで連れて行って
Emmenez-moi au pays des merveilles
ワンダーランドに連れて行って
II me semble que la misre
私にはその悲惨さのように思えます
Serait moins pnible au soleil
太陽の下では痛みが軽減されるでしょう