Hier encore 歌詞 日本語訳

Intro : Dm9 Gm6 Fmaj7 Gm6 Dm/A Gm6 Fm7 E A7
イントロ: Dm9 Gm6 Fmaj7 Gm6 Dm/A Gm6 Fm7 E A7
Hier encore
昨日また
J'avais vingt ans
私は二十歳でした
Je caressais le temps
時間を愛撫した
Et jouais de la vie
そして人生を楽しんでください
Comme on joue de l'amour
私たちがどのように愛を演じるか
Et je vivais la nuit
そして私は夜に住んでいました
Sans compter sur mes jours
日々を数えずに
Qui fuyaient dans le temps
誰が時間内に逃げたのか
J'ai fait tant de projets
たくさんの計画を立てました
Qui sont rests en l'air
空中に残ったのは誰ですか
J'ai fond tant d'espoirs
とてもたくさんの希望があります
Qui se sont envols
誰が飛んでいったのか
Que je reste perdu
私が迷ったままであること
Ne sachant o aller
どこに行けばいいのかわからない
Les yeux cherchant le ciel
空を探す目
Mais le c'ur mis en terre
でも心は埋もれてしまった
Hier encore
昨日また
J'avais vingt ans
私は二十歳でした
Je gaspillais le temps
時間を無駄にしていた
En croyant l'arrter
やめようかと考えている
Et pour le retenir
そして彼を抱き締めるために
Mme le devancer
彼よりも先を行くことさえ
Je n'ai fait que courir
ただ走ったばかりです
Et me suis essouffl
そして息が切れた
Ignorant le pass
過去を無視する
Conjuguant au futur
将来的に活用する
Je prcdais de moi
私が先に行った
Toutes conversations
すべての会話
Et donnais mon avis
そして私の意見を述べました
Que je voulais le bon
正しいものが欲しかったこと
Pour critiquer le monde
世界を批判する
Avec dsinvolture
さりげなく
Hier encore
昨日また
J'avais vingt ans
私は二十歳でした
Mais j'ai perdu mon temps
でも時間を無駄にした
faire des folies
クレイジーなことをする
Qui ne me laissent au fond
私をどん底に残さない人は
Rien de vraiment prcis
本当に正確なことは何もありません
Que quelques rides au front
額のシワが少しだけある
Et la peur de l'ennui
そして退屈への恐怖
Car mes amours sont mortes
私の愛する人は死んでいるから
Avant que d'exister
存在する前
Mes amis sont partis
友達がいなくなってしまった
Et ne reviendront pas
そして戻ってこない
Par ma faute j'ai fait
私のせいで私はそうしてしまいました
Le vide autour de moi
私の周りの空洞
Et j'ai gch ma vie
そして私は人生を無駄にした
Et mes jeunes annes
そして私の若い頃
Du meilleur et du pire
最高と最悪
En jetant le meilleur
最高のものを捨てることで
J'ai fig mes sourires
笑顔を凍らせてしまった
Et j'ai glac mes pleurs
そして涙も凍ってしまった
O sont-ils prsent
彼らはどこにいますか
prsent
現在
Mes vingt ans?
私の二十年？