She كلمات أغنية ترجمة عربية

She - Charles Aznavour
هي - شارل أزنافور
Charles Aznavour
شارل أزنافور
She (1974)
هي (1974)
(Charles Aznavour/Herbert Kretzmer)
(تشارلز أزنافور/هربرت كريتزمر)
CHORDS
الحبال
A/C# x-2-2-2-4-x
مكيف الهواء# x-2-2-2-4-x
D/F# x-3-2-0-x-2
د/و# x-3-2-0-x-2
She may be the face I can't forget
ربما هي الوجه الذي لا أستطيع أن أنساه
A trace of pleasure or regret
أثر للمتعة أو الندم
May be my treasure or the price I have to pay
قد يكون كنزي أو الثمن الذي يجب أن أدفعه
She may be the song that summer sings
قد تكون هي الأغنية التي يغنيها الصيف
May be the chill that autumn brings
قد يكون البرد الذي يجلبه الخريف
May be a hundred different things
قد يكون مائة شيء مختلف
Within the measure of the day.
ضمن قياس اليوم.
She may be the beauty or the beast
قد تكون الجميلة أو الوحش
May be the famine or the feast
قد تكون المجاعة أو العيد
May turn each day into heaven or a hell
قد يتحول كل يوم إلى جنة أو جحيم
She may be the mirror of my dreams
قد تكون مرآة أحلامي
A smile reflected in a stream
ابتسامة تنعكس في الدفق
She may not be what she may seem
قد لا تكون كما تبدو
Inside a shell
داخل قذيفة
She who always seems so happy in a crowd
هي التي تبدو دائما سعيدة جدا في حشد من الناس
Whose eyes can be so private and so proud
من يمكن أن تكون عيونه خاصة جدًا وفخورًا جدًا
No one's allowed to see them when they cry
ولا يسمح لأحد برؤيتهم عندما يبكون
She may be the love that cannot hope to last
ربما هي الحب الذي لا يمكن أن نأمل أن يستمر
May come to me from shadows of the past
قد يأتي لي من ظلال الماضي
That I remember till the day I die
الذي أتذكره حتى يوم وفاتي
She may be the reason I survive
ربما هي السبب في بقائي على قيد الحياة
The why and wherefore I'm alive
لماذا ولماذا أنا على قيد الحياة
The one I'll care for through the rough and rainy years
الشخص الذي سأعتني به خلال السنوات القاسية والممطرة
Me I'll take her laughter and her tears
أنا سآخذ ضحكتها ودموعها
And make them all my souvenirs
واجعلها كلها تذكارات لي
For where she goes I got to be
لأنه حيث تذهب يجب أن أكون
The meaning of my life is
معنى حياتي هو
She, she, mmh, she
هي، هي، مم، هي