She 歌詞 日本語訳

She - Charles Aznavour
彼女 - シャルル・アズナブール
Charles Aznavour
シャルル・アズナブール
She (1974)
彼女 (1974)
(Charles Aznavour/Herbert Kretzmer)
(シャルル・アズナブール/ハーバート・クレッツマー)
CHORDS
コード
A/C# x-2-2-2-4-x
エアコン# x-2-2-2-4-x
D/F# x-3-2-0-x-2
D/F# x-3-2-0-x-2
She may be the face I can't forget
彼女は私にとって忘れられない顔かもしれない
A trace of pleasure or regret
喜びや後悔の痕跡
May be my treasure or the price I have to pay
それは私の宝物かもしれないし、私が支払わなければならない代償かもしれない
She may be the song that summer sings
彼女は夏が歌う歌かもしれない
May be the chill that autumn brings
秋がもたらす寒さかもしれない
May be a hundred different things
百通りの違うことがあるかもしれない
Within the measure of the day.
その日のうちに。
She may be the beauty or the beast
彼女は美女か野獣かも知れません
May be the famine or the feast
飢餓かお祭りかも知れない
May turn each day into heaven or a hell
毎日が天国にも地獄にも変わるかもしれない
She may be the mirror of my dreams
彼女は私の夢の鏡なのかもしれない
A smile reflected in a stream
小川に映る笑顔
She may not be what she may seem
彼女は見た目とは違うかもしれない
Inside a shell
シェルの内部
She who always seems so happy in a crowd
人混みの中でいつもとても幸せそうな彼女
Whose eyes can be so private and so proud
誰の目はとてもプライベートで、とても誇り高いことができますか
No one's allowed to see them when they cry
彼らが泣いているときは誰も彼らを見ることを許されません
She may be the love that cannot hope to last
彼女は長続きすることを望めない愛かもしれない
May come to me from shadows of the past
過去の影から私のところにやってくるかもしれない
That I remember till the day I die
それは死ぬまで覚えている
She may be the reason I survive
彼女のおかげで私は生き残れるかもしれない
The why and wherefore I'm alive
なぜ、そしてなぜ私は生きているのか
The one I'll care for through the rough and rainy years
荒れた雨の年の間、私が世話をするもの
Me I'll take her laughter and her tears
私は彼女の笑いと涙を受け止めます
And make them all my souvenirs
そしてそれらをすべて私のお土産にしてください
For where she goes I got to be
彼女が行くところには私も行かなければならない
The meaning of my life is
私の人生の意味は
She, she, mmh, she
彼女、彼女、うーん、彼女