She Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She - Charles Aznavour
Ona – Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charlesa Aznavoura
She (1974)
Ona (1974)
(Charles Aznavour/Herbert Kretzmer)
(Charles Aznavour/Herbert Kretzmer)
CHORDS
Akordy
A/C# x-2-2-2-4-x
Klimatyzacja# x-2-2-2-4-x
D/F# x-3-2-0-x-2
D/F# x-3-2-0-x-2
She may be the face I can't forget
Może jest twarzą, której nie mogę zapomnieć
A trace of pleasure or regret
Ślad przyjemności lub żalu
May be my treasure or the price I have to pay
Może być moim skarbem lub ceną, jaką muszę zapłacić
She may be the song that summer sings
Ona może być piosenką, którą śpiewa lato
May be the chill that autumn brings
Może to chłód, jaki przynosi jesień
May be a hundred different things
Może być sto różnych rzeczy
Within the measure of the day.
W miarę dnia.
She may be the beauty or the beast
Może być piękną lub bestią
May be the famine or the feast
Może to być głód lub uczta
May turn each day into heaven or a hell
Niech każdy dzień zamieni się w niebo lub piekło
She may be the mirror of my dreams
Ona może być lustrem moich snów
A smile reflected in a stream
Uśmiech odbity w strumieniu
She may not be what she may seem
Może nie jest tym, czym się wydaje
Inside a shell
Wewnątrz skorupy
She who always seems so happy in a crowd
Ona, która zawsze wydaje się taka szczęśliwa w tłumie
Whose eyes can be so private and so proud
Którego oczy mogą być tak prywatne i tak dumne
No one's allowed to see them when they cry
Nikt nie może ich widzieć, kiedy płaczą
She may be the love that cannot hope to last
Może być miłością, która nie może mieć nadziei na przetrwanie
May come to me from shadows of the past
Może przyjść do mnie z cieni przeszłości
That I remember till the day I die
Które pamiętam aż do śmierci
She may be the reason I survive
Może dzięki niej przeżyję
The why and wherefore I'm alive
Dlaczego i dlaczego żyję
The one I'll care for through the rough and rainy years
Ten, o którego będę się troszczyć przez te trudne i deszczowe lata
Me I'll take her laughter and her tears
Ja przyjmę jej śmiech i łzy
And make them all my souvenirs
I uczyń je wszystkie moimi pamiątkami
For where she goes I got to be
Bo gdziekolwiek ona idzie, ja muszę być
The meaning of my life is
Sens mojego życia jest
She, she, mmh, she
Ona, ona, mmh, ona