She Versuri Traducere în Română

She - Charles Aznavour
Ea - Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
She (1974)
Ea (1974)
(Charles Aznavour/Herbert Kretzmer)
(Charles Aznavour/Herbert Kretzmer)
CHORDS
COORDURI
A/C# x-2-2-2-4-x
A/C# x-2-2-2-4-x
D/F# x-3-2-0-x-2
D/F# x-3-2-0-x-2
She may be the face I can't forget
Ea poate fi chipul pe care nu o pot uita
A trace of pleasure or regret
O urmă de plăcere sau regret
May be my treasure or the price I have to pay
Poate fi comoara mea sau prețul pe care trebuie să-l plătesc
She may be the song that summer sings
Ea poate fi melodia pe care o cântă vara
May be the chill that autumn brings
Poate fi frigul pe care îl aduce toamna
May be a hundred different things
Poate fi o sută de lucruri diferite
Within the measure of the day.
În măsura zilei.
She may be the beauty or the beast
Ea poate fi frumoasa sau fiara
May be the famine or the feast
Poate fi foametea sau sărbătoarea
May turn each day into heaven or a hell
Se poate transforma fiecare zi într-un rai sau un iad
She may be the mirror of my dreams
Ea poate fi oglinda viselor mele
A smile reflected in a stream
Un zâmbet reflectat într-un pârâu
She may not be what she may seem
Ea poate să nu fie ceea ce poate părea
Inside a shell
În interiorul unei carapace
She who always seems so happy in a crowd
Ea care pare mereu atât de fericită într-o mulțime
Whose eyes can be so private and so proud
Ai cărui ochi pot fi atât de intimi și atât de mândri
No one's allowed to see them when they cry
Nimeni nu are voie să-i vadă când plâng
She may be the love that cannot hope to last
Ea poate fi dragostea care nu poate spera să dureze
May come to me from shadows of the past
Poate veni la mine din umbrele trecutului
That I remember till the day I die
De care îmi amintesc până în ziua când mor
She may be the reason I survive
Ea poate fi motivul pentru care supraviețuiesc
The why and wherefore I'm alive
De ce și de ce sunt în viață
The one I'll care for through the rough and rainy years
Cel de care voi avea grijă în anii grei și ploioși
Me I'll take her laughter and her tears
Eu o să-i iau râsul și lacrimile ei
And make them all my souvenirs
Și fă-le toate suvenirurile mele
For where she goes I got to be
Căci unde merge ea trebuie să fiu
The meaning of my life is
Sensul vieții mele este
She, she, mmh, she
Ea, ea, mmh, ea