She Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She - Charles Aznavour
O - Charles Aznavour
Charles Aznavour
Charles Aznavour
She (1974)
O (1974)
(Charles Aznavour/Herbert Kretzmer)
(Charles Aznavour/Herbert Kretzmer)
CHORDS
AKORLAR
A/C# x-2-2-2-4-x
A/C# x-2-2-2-4-x
D/F# x-3-2-0-x-2
D/F# x-3-2-0-x-2
She may be the face I can't forget
Unutamadığım yüz olabilir
A trace of pleasure or regret
Bir zevk ya da pişmanlık izi
May be my treasure or the price I have to pay
Hazinem olabilir ya da ödemem gereken bedel
She may be the song that summer sings
O yazın söylediği şarkı olabilir
May be the chill that autumn brings
Sonbaharın getirdiği serinlik olabilir
May be a hundred different things
Yüzlerce farklı şey olabilir
Within the measure of the day.
Günün ölçüsü dahilinde.
She may be the beauty or the beast
O güzel ya da canavar olabilir
May be the famine or the feast
Kıtlık olabilir, bayram olabilir
May turn each day into heaven or a hell
Her günümüz cennete de cehenneme de dönüşebilir
She may be the mirror of my dreams
Hayallerimin aynası olabilir
A smile reflected in a stream
Akışa yansıyan bir gülümseme
She may not be what she may seem
Göründüğü gibi olmayabilir
Inside a shell
Bir kabuğun içinde
She who always seems so happy in a crowd
Kalabalığın içinde her zaman çok mutlu görünen o
Whose eyes can be so private and so proud
Kimin gözleri bu kadar özel ve bu kadar gururlu olabilir?
No one's allowed to see them when they cry
Ağlarken kimsenin onları görmesine izin verilmiyor
She may be the love that cannot hope to last
O, sürmeyi ümit edemeyen bir aşk olabilir
May come to me from shadows of the past
Geçmişin gölgelerinden bana gelebilir
That I remember till the day I die
Öleceğim güne kadar hatırladığım
She may be the reason I survive
Hayatta kalmamın nedeni o olabilir
The why and wherefore I'm alive
Neden ve neden hayatta olduğumu
The one I'll care for through the rough and rainy years
Zor ve yağmurlu yıllar boyunca ilgileneceğim kişi
Me I'll take her laughter and her tears
Ben onun kahkahasını ve gözyaşlarını alacağım
And make them all my souvenirs
Ve hepsini hatıralarım yap
For where she goes I got to be
Onun gittiği yerde benim de olmam gerekiyor
The meaning of my life is
Hayatımın anlamı şu
She, she, mmh, she
O, o, mmh, o