Sick City 歌詞 日本語訳

SICK CITY - CHARLES MANSON
シック・シティ - チャールズ・マンソン
Throughout the song the strumming is pretty fast with the exception of the first "verse"
最初の「ヴァース」を除いて、曲全体を通してストラミングはかなり速いです。
where there mostly are single strums.
ここではほとんどがシングルストラムです。
This song is in D STANDARD tuning, and all the chords are relevant to this.
この曲はD STANDARDチューニングで、すべてのコードがこれに関連しています。
Bm: Em: A A(bar) Bm(bar)
Bm: Em: A A(小節) Bm(小節)
If you want, add a couple of hammerons/ pulloffs on the 3rd and 5th fret of the lower E
必要に応じて、下の E の 3 フレットと 5 フレットにハンマロン/プルオフをいくつか追加します。
string while strumming the Em to make it sound
Em をかき鳴らしながら弦を鳴らして音を出します
more like Mansons origional recording.
マンソンのオリジナル録音に近い。
Intro:
イントロ:
Restless people
落ち着きのない人々
From a sick city
病んだ街から
burnt their houses down
彼らの家を焼き払った
To make the sky look pretty
空を綺麗に見せるために
What can I do, I'm just a person
どうすればいいですか、私はただの人間です
This is the line we always seem to hear
これは私たちがいつも聞くセリフです
You just sit, things get worse
ただ座っているだけで事態は悪化する
And watch TV and drink your beer
そしてテレビを見ながらビールを飲みましょう
Walking all alone
一人で歩いている
Not going anywhere
どこにも行かない
Walking all alone
一人で歩いている
Nobody seemed to care
誰も気にしていないようでした
Restless as the wind
風のように落ち着きがない
This town is killing me
この町は私を殺している
Got to put an end to this restless misery
この落ち着きのない悲惨な状況に終止符を打たなければなりません
Em A(bar)
Em A(小節)
I'm just one of those restless people
私はそんな落ち着きのない人間の一人に過ぎない
Bm(bar) A(bar)
Bm(バール) A(バール)
Can never seem to be
決してそうは思えない
Bm(bar) A(bar)
Bm(バール) A(バール)
satisfied With living
暮らしに満足
in this sick old sick old
この病んだ老人の中で
Sick city
病んだ都市
It may be too late for me to say goodbye
さよならを言うには遅すぎるかもしれない
And I might be too late
そして、もう手遅れかもしれない
To watch this sick old city die
この病んだ古い街が滅びていくのを見るために
Going on the road
道路を進む
Yeah I'm gonna try
はい、試してみます
To say sick city so long goodbye
病んだ街に長い別れを告げるために
And die
そして死ぬ