Sick City Songtekst Nederlandse Vertaling

SICK CITY - CHARLES MANSON
ZIEKE STAD - CHARLES MANSON
Throughout the song the strumming is pretty fast with the exception of the first "verse"
Het hele nummer door wordt er behoorlijk snel getokkeld, met uitzondering van het eerste "couplet"
where there mostly are single strums.
waar meestal enkele tokkels zijn.
This song is in D STANDARD tuning, and all the chords are relevant to this.
Dit nummer is in D STANDARD-stemming en alle akkoorden zijn hiervoor relevant.
Bm: Em: A A(bar) Bm(bar)
Bm: Em: A A(bar) Bm(bar)
If you want, add a couple of hammerons/ pulloffs on the 3rd and 5th fret of the lower E
Voeg als je wilt een paar hammerons/pulloffs toe op de 3e en 5e fret van de lagere E
string while strumming the Em to make it sound
snaar terwijl je op de Em tokkelt om hem te laten klinken
more like Mansons origional recording.
meer zoals de originele opname van Manson.
Intro:
Inleiding:
Restless people
Rusteloze mensen
From a sick city
Uit een zieke stad
burnt their houses down
hun huizen platgebrand
To make the sky look pretty
Om de lucht er mooi uit te laten zien
What can I do, I'm just a person
Wat kan ik doen, ik ben maar een mens
This is the line we always seem to hear
Dit is de zin die we altijd lijken te horen
You just sit, things get worse
Als je maar blijft zitten, wordt het erger
And watch TV and drink your beer
En tv kijken en je biertje drinken
Walking all alone
Helemaal alleen lopen
Not going anywhere
Nergens heen
Walking all alone
Helemaal alleen lopen
Nobody seemed to care
Niemand leek er iets om te geven
Restless as the wind
Rusteloos als de wind
This town is killing me
Deze stad vermoordt mij
Got to put an end to this restless misery
Ik moet een einde maken aan deze rusteloze ellende
Em A(bar)
Em A(bar)
I'm just one of those restless people
Ik ben gewoon een van die rusteloze mensen
Bm(bar) A(bar)
Bm(staaf) A(staaf)
Can never seem to be
Het lijkt nooit zo te zijn
Bm(bar) A(bar)
Bm(staaf) A(staaf)
satisfied With living
tevreden met leven
in this sick old sick old
in deze zieke oude, zieke oude
Sick city
Zieke stad
It may be too late for me to say goodbye
Het kan voor mij te laat zijn om afscheid te nemen
And I might be too late
En misschien ben ik te laat
To watch this sick old city die
Om deze zieke oude stad te zien sterven
Going on the road
Op pad gaan
Yeah I'm gonna try
Ja, ik ga het proberen
To say sick city so long goodbye
Om zo lang vaarwel te zeggen tegen de zieke stad
And die
En sterf