Lights off Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 7
Capo: 7
These are the chords, in order of appearance:
Dit zijn de akkoorden, in volgorde van verschijnen:
F/A or F* 5x356x (same as a x03211 but Charlie plays it the other way, makes for better muting, I think)
F/A of F* 5x356x (hetzelfde als een x03211, maar Charlie speelt het op de andere manier, zorgt voor een betere demping, denk ik)
Em/G or Em* 3x045x
Em/G of Em* 3x045x
Picking Patterns:
Patronen kiezen:
the notes on D string are picked extremely subtle, you're almost not playing them
de noten op de D-snaar zijn uiterst subtiel gekozen, je speelt ze bijna niet
Part A:
Deel A:
e --------------------I-------------------I-------------------I-------------------I
e -------------------Ik------------------Ik-----------------Ik------------------Ik
B ----6----6---6------I----5---5---5------I----3---3---3------I----1---1---1------I
B ----6----6---6------I----5---5---5------I----3---3---3------I----1---1---1------I
G ----5----5---5------I----4---4---4------I----2---2---2------I----2---2---2------I
G ----5----5---5------I----4---4---4------I----2---2---2------I----2---2---2------I
D --------3---3---3---I-------0---0---0---I-------3---3---3---I-------2---2---2---I
D --------3---3---3---I-------0---0---0---I-------3---3---3---I-------2---2---2---I
A --------------------I-------------------I-------------------I----0--------------I
A -------------------Ik------------------Ik------------------Ik----0-------------Ik
E ----5---------------I----3--------------I----1--------------I-------------------I
E ----5---------------I----3-------------I----1-------------I------------------I
"to say it was a different walk...."
"om te zeggen dat het een andere wandeling was..."
"this one was different...."
"Deze was anders..."
Part B
Deel B
F C/G Dm/F C/G (x2) ( at the end: Am)
F C/G Dm/F C/G (x2) (aan het einde: Am)
e ----1----1---1------I----0---0---0------I-------------------I-------------------I--------------I
e ----1----1---1------I----0---0---0------I------------------I------------------I-------------I
B ----1----1---1------I----1---1---1------I----3---3---3------I----1---1---1------I------1-------I
B ----1----1---1------I----1---1---1------I----3---3---3------I----1---1---1------I------1-------I
G --------------------I-------------------I----2---2---2------I----0---0---0------I------2-------I
G -------------------I------------------I----2---2---2------I----0---0---0------I------2-------I
D --------3---3---3---I-------2---2---2---I-------3---3---3---I-------2---2---2---I--------------I
D --------3---3---3---I-------2---2---2---I-------3---3---3---I-------2---2---2---I-------------I
A --------------------I-------------------I-------------------I-------------------I------0-------I
A -------------------Ik------------------Ik------------------Ik------------------Ik------0-------Ik
E ----1---------------I----3--------------I----1--------------I----3--------------I--------------I
E ----1---------------I----3-------------I----1-------------I----3-------------I-------------I
"they don't wanna see the light..."
"Ze willen het licht niet zien..."
"see I always thought they'd seen you as a" "you learn to love these days"
'Zie je, ik dacht altijd dat ze je zagen als' 'je leert tegenwoordig lief te hebben'
Here's the full song:
Hier is het volledige nummer:
Part A:
Deel A:
To say it was a different walk in
Om te zeggen dat het een andere wandeling was
a different walk in a different park is what it was??
een andere wandeling in een ander park is wat het was??
This one was different?? you could see it when she walked inside??
Deze was anders?? kon je het zien toen ze naar binnen liep??
It wasn??t as bad as you might have thought??
Het was niet zo erg als je misschien dacht?
Part B:
Deel B:
They don??t want to see the light you had get burned away??
Ze willen niet dat het licht dat je had, wordt weggebrand?
You must have been different that day??
Je was vast anders die dag??
See, I always thought that they??d seen you like a charming man??
Kijk, ik dacht altijd dat ze je als een charmante man hadden gezien.
But you don??t feed them something then that you mean
Maar je geeft ze niet iets dat je bedoelt
boy and you learn to love these days, boy
jongen en jij leert tegenwoordig lief te hebben, jongen
Part C (Chorus): 2x
Deel C (koor): 2x
She see what you mean cause she??s seen it??
Ze ziet wat je bedoelt, want ze heeft het gezien.
well, she don??t want to know, she??s seen the way you go??
nou, ze wil het niet weten, ze heeft gezien hoe je gaat?
Listen, that stuff it??s not wrong cause it??s your song??, so lights off
Luister, dat spul is niet verkeerd, want het is jouw liedje, dus de lichten uit
Part A (no lyrics)
Deel A (geen tekst)
Part B:
Deel B:
They don??t want to see the light you had get burned away??
Ze willen niet dat het licht dat je had, wordt weggebrand?
You must have been different that day??
Je was vast anders die dag??
See, I always thought that they??d seen you like a charming man??
Kijk, ik dacht altijd dat ze je als een charmante man hadden gezien.
But you don??t feed them something then that you mean
Maar je geeft ze niet iets dat je bedoelt
boy and you learn to love these days, boy
jongen en jij leert tegenwoordig lief te hebben, jongen
Part C (Chorus): 2x
Deel C (koor): 2x
She see what you mean cause she??s seen it??
Ze ziet wat je bedoelt, want ze heeft het gezien.
well, she don??t want to know, she??s seen the way you??ll go??
nou, ze wil het niet weten, ze heeft gezien hoe jij gaat?
Listen, that stuff it??s not wrong cause it??s your song??, so lights off
Luister, dat spul is niet verkeerd, want het is jouw liedje, dus de lichten uit
Outro (same chords as chorus):
Outro (dezelfde akkoorden als refrein):
(starts with a little instrumental where you have to screw around with the notes on the high e and B string)
(begint met een klein instrumentaaltje waarbij je moet rommelen met de noten op de hoge e- en B-snaar)
kind of like this:
zoiets als dit:
G then: C/G G F(maj7)/A C // Dm Am G (x2)
G dan: C/G G F(maj7)/A C // Dm Am G (x2)
e---33-11-0---I---0000---I---xxxx---I---11-00---I---0000---I---11-00---I---00-00---I---xx33---I
e---33-11-0---I---0000---I---xxxx---I---11-00---I---0000---I---11-00---I---00-00---I---xx33---I
B---00-00-0---I---1111---I---3333---I---11-11---I---1111---I---33-33---I---11-11---I---0000---I
B---00-00-0---I---1111---I---3333---I---11-11---I---1111---I---33-33---I---11-11---I---0000---I
G---00-00-0---I---0000---I---0000---I---22-22---I---0000---I---22-22---I---22-00---I---0000---I
G---00-00-0---I---0000---I---0000---I---22-22---I---0000---I---22-22---I---22-00---I---0000---I
D---00-00-0---I---2222---I---0000---I---33-33---I---2222---I---00-00---I---22-22---I---0000---I
D---00-00-0---I---2222---I---0000---I---33-33---I---2222---I---00-00---I---22-22---I---0000---I
A---22-22-2---I---3333---I---2222---I---00-00---I---3333---I-----------I---00-00---I---2222---I
A---22-22-2---I---3333---I---2222---I---00-00---I---3333---I-----------I---00-00---I---2222---I
E---33-33-3---I---3333---I---3333---I-----------I----------I-----------I-----------I---3333---I
E---33-33-3---I---3333---I---3333---I-----------I----------I-----------I-----------I---3333---I
2x:
2x:
The falling star you saw that was something common
De vallende ster die je zag, was iets gebruikelijks
??These moments are your life, acknowledge them??
??Deze momenten zijn je leven, erken ze??
It??s easier to fall if you??re closer to the floor, but that??s all
Het is gemakkelijker om te vallen als je dichter bij de vloer bent, maar dat is alles
finally:
eindelijk:
She's been there, seen it all??
Ze is er geweest, alles gezien??
That??s not your fault??
Dat is niet jouw schuld??
It??s your song playing though ??Lights off
Het is jouw liedje dat speelt. Licht uit