Bitter Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E F#m E/G# F#
Intro: E F#m E/G# F#
Verse 1:
Vers 1:
Lately Iʼve been sleeping alone on my own again
In letzter Zeit schlafe ich wieder alleine
Just me in an empty room on a single bed
Nur ich in einem leeren Zimmer auf einem Einzelbett
Iʼve been trying all this time just to see
Ich habe die ganze Zeit nur versucht, es zu sehen
All the reasons you had given just to leave
Alle Gründe, die Sie angegeben hatten, um einfach zu gehen
Chorus:
Chor:
Why am I so bitter about you babe
Warum bin ich so verbittert wegen dir, Baby?
I donʼt understand
Ich verstehe es nicht
Was I trying to cash in the fantasy without the reality check
Habe ich versucht, die Fantasie ohne den Realitätscheck zu kassieren?
But I never wanted you to lie to yourself about happiness
Aber ich wollte nie, dass du dich selbst über das Glück belügst
When all you were was just a little lonely
Als du nur ein bisschen einsam warst
Verse 2:
Vers 2:
Latching on to love like a moth to flame
Sich an die Liebe klammern wie eine Motte an die Flamme
But what are we gonna do when the embers start to fade
Aber was machen wir, wenn die Glut zu verblassen beginnt?
I donʼt mean to mess with the master plan
Ich möchte mich nicht mit dem Masterplan anlegen
But when you put out the fire Iʼll just start it again
Aber wenn du das Feuer löschst, mache ich es einfach wieder an
I guess Iʼll have to keep my distance for your defense
Ich schätze, ich muss zu deiner Verteidigung Abstand halten
Verse 3:
Vers 3:
Pull me out of focus keep me in the queue
Zieh mich aus dem Fokus und halte mich in der Warteschlange
Iʼm a tired lover wilting hours in the waiting room
Ich bin ein müder Liebhaber, der stundenlang im Wartezimmer verbringt
Embrace the silence when thereʼs nothing left
Umarmen Sie die Stille, wenn nichts mehr übrig ist
You got no room for demons when youʼre self-possessed
Wenn du selbstbeherrscht bist, hast du keinen Platz für Dämonen
Chorus:
Chor:
Why am I so bitter about you babe
Warum bin ich so verbittert wegen dir, Baby?
I donʼt understand
Ich verstehe es nicht
Was I trying to cash in the fantasy without the reality check
Habe ich versucht, die Fantasie ohne den Realitätscheck zu kassieren?
But I never wanted you to lie to yourself about happiness
Aber ich wollte nie, dass du dich selbst über das Glück belügst
m
m
When all you were was just a little lonely
Als du nur ein bisschen einsam warst
And all you wanted was the company
Und alles, was Sie wollten, war die Gesellschaft
Bridge:
Brücke:
Whyʼd you let me go
Warum hast du mich gehen lassen?
When you still wanna know
Wenn du es noch wissen willst
How much I care
Wie sehr es mich interessiert
If Iʼd still be there
Wenn ich noch da wäre
Whyʼd you set me free
Warum hast du mich freigelassen?
If you need the sympathy
Wenn Sie das Mitgefühl brauchen
Come as you are
Komm wie du bist
My tongue is undone
Meine Zunge ist kaputt
Was I spoilt for love
War ich für die Liebe verwöhnt?
Have you had enough
Hast du genug?
Wait out the danger
Warten Sie die Gefahr ab
You donʼt have to ask
Sie müssen nicht fragen
This maudlin moment
Dieser rührselige Moment
Will soon come to pass
Wird bald geschehen