Bitter Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E F#m E/G# F#
Intro: E F#m E/G# F#
Verse 1:
Vers 1:
Lately Iʼve been sleeping alone on my own again
De laatste tijd slaap ik weer alleen
Just me in an empty room on a single bed
Alleen ik in een lege kamer op een eenpersoonsbed
Iʼve been trying all this time just to see
Ik heb het al die tijd geprobeerd, gewoon om te zien
All the reasons you had given just to leave
Alle redenen die je had opgegeven om te vertrekken
Chorus:
refrein:
Why am I so bitter about you babe
Waarom ben ik zo verbitterd over jou, schat
I donʼt understand
Ik begrijp het niet
Was I trying to cash in the fantasy without the reality check
Probeerde ik de fantasie te verzilveren zonder de reality check?
But I never wanted you to lie to yourself about happiness
Maar ik wilde nooit dat je tegen jezelf zou liegen over geluk
When all you were was just a little lonely
Toen je alleen maar een beetje eenzaam was
Verse 2:
Vers 2:
Latching on to love like a moth to flame
Vasthoudend aan de liefde als een mot aan de vlam
But what are we gonna do when the embers start to fade
Maar wat gaan we doen als de sintels beginnen te vervagen?
I donʼt mean to mess with the master plan
Het is niet mijn bedoeling om met het masterplan te knoeien
But when you put out the fire Iʼll just start it again
Maar als jij het vuur hebt geblust, start ik het gewoon opnieuw
I guess Iʼll have to keep my distance for your defense
Ik denk dat ik afstand moet houden voor jouw verdediging
Verse 3:
Vers 3:
Pull me out of focus keep me in the queue
Trek me uit focus en houd me in de rij
Iʼm a tired lover wilting hours in the waiting room
Ik ben een vermoeide minnaar die urenlang in de wachtkamer zit
Embrace the silence when thereʼs nothing left
Omarm de stilte als er niets meer is
You got no room for demons when youʼre self-possessed
Als je beheerst bent, heb je geen ruimte voor demonen
Chorus:
refrein:
Why am I so bitter about you babe
Waarom ben ik zo verbitterd over jou, schat
I donʼt understand
Ik begrijp het niet
Was I trying to cash in the fantasy without the reality check
Probeerde ik de fantasie te verzilveren zonder de reality check?
But I never wanted you to lie to yourself about happiness
Maar ik wilde nooit dat je tegen jezelf zou liegen over geluk
m
m
When all you were was just a little lonely
Toen je alleen maar een beetje eenzaam was
And all you wanted was the company
En het enige wat je wilde was het bedrijf
Bridge:
Brug:
Whyʼd you let me go
Waarom liet je me gaan?
When you still wanna know
Wanneer je het nog wilt weten
How much I care
Hoeveel kan het mij schelen
If Iʼd still be there
Als ik er nog zou zijn
Whyʼd you set me free
Waarom heb je mij vrijgelaten?
If you need the sympathy
Als je sympathie nodig hebt
Come as you are
Kom zoals je bent
My tongue is undone
Mijn tong is ongedaan gemaakt
Was I spoilt for love
Was ik verwend door liefde
Have you had enough
Heb je genoeg gehad
Wait out the danger
Wacht het gevaar af
You donʼt have to ask
Je hoeft het niet te vragen
This maudlin moment
Dit sentimentele moment
Will soon come to pass
Zal binnenkort gebeuren