Bread Songtekst Nederlandse Vertaling

These chords are based on the Version 2 chords, which weren't entirely right, and
Deze akkoorden zijn gebaseerd op de akkoorden van Versie 2, die niet helemaal klopten, en
was a bit hard to read seeing as the lyrics weren't all with the chords. Let's
was een beetje moeilijk te lezen, aangezien de teksten niet allemaal met de akkoorden waren. Laten we
just say this is kind of a revised one!
zeg gewoon dat dit een soort herziene versie is!
Her name was Flora Spread and she lived on Hovis Hill
Haar naam was Flora Spread en ze woonde op Hovis Hill
Overlooking Baker Town from the window of her flour mill
Met uitzicht op Baker Town vanuit het raam van haar korenmolen
The bright lights of the city fueled her longing to create
De felle lichten van de stad voedden haar verlangen om te creëren
With the innovative bakers with whom she knew she could relate
Bij de vernieuwende bakkers met wie ze wist dat ze zich goed kon identificeren
She saw the cakes they cooked and the muffins that they made
Ze zag de taarten die ze kookten en de muffins die ze maakten
But she kept on beating her bread, all the while feeling betrayed
Maar ze bleef op haar brood kloppen, terwijl ze zich verraden voelde
That her mother left her in this mess of yeast, flour and dough
Dat haar moeder haar achterliet in deze puinhoop van gist, meel en deeg
She must taste inspiration and stop chewing the bread of woe
Ze moet de inspiratie proeven en stoppen met het kauwen op het brood van de ellende
Woah-oah-oah
Woah-oah-oah
Down in baker town lived Victoria Sponge
In Baker Town woonde Victoria Sponge
But her cakes just weren't selling so she knew that it was time to take
Maar haar taarten verkochten gewoon niet, dus ze wist dat het tijd was om te gaan
A plunge into the new, and see things from a brand new view
Een duik in het nieuwe en de dingen vanuit een geheel nieuw perspectief bekijken
"And yes young Miss Flora I am talking to you
"En ja, jonge juffrouw Flora, ik praat tegen je
Won't you come down that hill of yours and work here in my shop?
Wil je niet die heuvel van je afkomen en hier in mijn winkel werken?
You might have to bake until the ovens pop!
Misschien moet je bakken tot de ovens knappen!
But I need your creative eye
Maar ik heb je creatieve oog nodig
With my wisdom and your innovation
Met mijn wijsheid en jouw innovatie
Together we can bake the Perfect Success Pie
Samen kunnen we de Perfecte Succestaart bakken
Success Pie
Succes taart
Success Pie-ie-iee"
Succes Pie-ie-iee"
Bread! BREAD!
Brood! BROOD!
After just one week in that shop, Flora's business was booming
Na slechts een week in die winkel bloeide Flora's bedrijf
Her creativity blooming and her customers consuming
Haar creativiteit bloeit en haar klanten consumeren
But looming, on the horizon, lay a rising problem
Maar aan de horizon doemde een groeiend probleem op
People couldn't stop eating, and there was nothing that could stop them
Mensen konden niet stoppen met eten, en niets kon hen tegenhouden
What was once a people of pretty balanced diets
Wat ooit een volk was met een behoorlijk uitgebalanceerd dieet
Baker Town without its bread was revolution without riots
Baker Town zonder brood was een revolutie zonder rellen
Flora closed her shop down, but she knew it was too late
Flora sloot haar winkel, maar ze wist dat het te laat was
And soon enough the population of the town was overweight
En al snel kreeg de bevolking van de stad overgewicht
Overweight
Overgewicht
Overwei-hey-yay-e-ight
Overwei-hey-yay-e-ight
Bread! BREAD!
Brood! BROOD!
And so, the very next day Flora went back to her mill
En dus ging Flora de volgende dag terug naar haar molen
And opened up her bread shop
En opende haar broodwinkel
But it seemed, to Flora's dismay that no one wanted her bread
Maar tot Flora's ontsteltenis leek het erop dat niemand haar brood wilde
And she was left alone up on the hilltop
En ze werd alleen achtergelaten op de heuveltop
Victoria Sponge kept on baking
Victoria Sponge bleef bakken
With recipes she stole from Flora's notes
Met recepten die ze uit Flora's aantekeningen stal
And Flora's heart kept breaking
En Flora's hart bleef breken
As the cakes continued rising, and the bread became toast...
Terwijl de taarten bleven rijzen en het brood toast werd...
I'm not exactly sure with the chords in the last verse though (where it goes
Ik ben echter niet precies zeker van de akkoorden in het laatste couplet (waar het naartoe gaat
"Victoria Sponge kept on baking...", but they kind of work.
"Victoria Sponge bleef bakken...", maar ze werken wel.
Hope you enjoy it!
Ik hoop dat je ervan geniet!