Bread Letras Tradução em Português

These chords are based on the Version 2 chords, which weren't entirely right, and
Esses acordes são baseados nos acordes da versão 2, que não estavam totalmente corretos, e
was a bit hard to read seeing as the lyrics weren't all with the chords. Let's
foi um pouco difícil de ler visto que as letras não eram todas com acordes. Vamos
just say this is kind of a revised one!
apenas diga que este é meio revisado!
Her name was Flora Spread and she lived on Hovis Hill
O nome dela era Flora Spread e ela morava em Hovis Hill
Overlooking Baker Town from the window of her flour mill
Com vista para Baker Town da janela de seu moinho de farinha
The bright lights of the city fueled her longing to create
As luzes brilhantes da cidade alimentaram seu desejo de criar
With the innovative bakers with whom she knew she could relate
Com os padeiros inovadores com quem ela sabia que poderia se relacionar
She saw the cakes they cooked and the muffins that they made
Ela viu os bolos que eles cozinharam e os muffins que eles fizeram
But she kept on beating her bread, all the while feeling betrayed
Mas ela continuou batendo no pão, sentindo-se traída o tempo todo
That her mother left her in this mess of yeast, flour and dough
Que a mãe dela a deixou nessa confusão de fermento, farinha e massa
She must taste inspiration and stop chewing the bread of woe
Ela deve provar a inspiração e parar de mastigar o pão da desgraça
Woah-oah-oah
Uau-oah-oah
Down in baker town lived Victoria Sponge
Na cidade de Baker morava Victoria Sponge
But her cakes just weren't selling so she knew that it was time to take
Mas os bolos dela simplesmente não estavam vendendo, então ela sabia que era hora de aproveitar
A plunge into the new, and see things from a brand new view
Um mergulho no novo e ver as coisas de uma nova visão
"And yes young Miss Flora I am talking to you
"E sim, jovem senhorita Flora, estou falando com você
Won't you come down that hill of yours and work here in my shop?
Você não quer descer aquela sua colina e trabalhar aqui na minha loja?
You might have to bake until the ovens pop!
Talvez você precise assar até que os fornos estourem!
But I need your creative eye
Mas eu preciso do seu olhar criativo
With my wisdom and your innovation
Com minha sabedoria e sua inovação
Together we can bake the Perfect Success Pie
Juntos podemos preparar a Torta do Sucesso Perfeito
Success Pie
Torta de Sucesso
Success Pie-ie-iee"
Torta de sucesso-ie-iee"
Bread! BREAD!
Pão! PÃO!
After just one week in that shop, Flora's business was booming
Depois de apenas uma semana naquela loja, o negócio de Flora estava crescendo
Her creativity blooming and her customers consuming
Sua criatividade florescendo e seus clientes consumindo
But looming, on the horizon, lay a rising problem
Mas iminente, no horizonte, estava um problema crescente
People couldn't stop eating, and there was nothing that could stop them
As pessoas não conseguiam parar de comer e não havia nada que pudesse impedi-las
What was once a people of pretty balanced diets
O que já foi um povo de dietas bastante equilibradas
Baker Town without its bread was revolution without riots
Baker Town sem seu pão foi uma revolução sem tumultos
Flora closed her shop down, but she knew it was too late
Flora fechou sua loja, mas sabia que era tarde demais
And soon enough the population of the town was overweight
E logo a população da cidade estava acima do peso
Overweight
Excesso de peso
Overwei-hey-yay-e-ight
Overwei-hey-yay-e-ight
Bread! BREAD!
Pão! PÃO!
And so, the very next day Flora went back to her mill
E assim, no dia seguinte, Flora voltou para sua fábrica
And opened up her bread shop
E abriu sua padaria
But it seemed, to Flora's dismay that no one wanted her bread
Mas parecia, para consternação de Flora, que ninguém queria o pão dela
And she was left alone up on the hilltop
E ela foi deixada sozinha no topo da colina
Victoria Sponge kept on baking
Victoria Sponge continuou assando
With recipes she stole from Flora's notes
Com receitas que ela roubou das anotações de Flora
And Flora's heart kept breaking
E o coração de Flora continuou partido
As the cakes continued rising, and the bread became toast...
À medida que os bolos continuavam crescendo e o pão ficava torrado...
I'm not exactly sure with the chords in the last verse though (where it goes
Eu não tenho certeza dos acordes do último verso (para onde vai
"Victoria Sponge kept on baking...", but they kind of work.
"Victoria Sponge continuou assando...", mas eles meio que funcionam.
Hope you enjoy it!
Espero que você goste!