Cemetery Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords from the live performance for Xfm Manchester
Akkorde vom Live-Auftritt für Xfm Manchester
http://www.youtube.com/watch'v=jj3idfk3bvs
http://www.youtube.com/watch'v=jj3idfk3bvs
Worked the lyrics out by ear of this video, sounds pretty much correct and chords are
Ich habe den Liedtext für dieses Video nach Gehör ausgearbeitet, er klingt ziemlich korrekt und die Akkorde stimmen auch
fairly straight forward.
ziemlich einfach.
Intro - Am F C G x2
Intro – Am F C G x2
Welcome to my cemetery
Willkommen auf meinem Friedhof
Yeah, I lost all of that I had buried here
Ja, ich habe alles verloren, was ich hier begraben hatte
'Cause you're the one that stole my heart down the river
Denn du bist derjenige, der mir das Herz gestohlen hat
I don't need you to tell me that I'm alright
Du musst mir nicht sagen, dass es mir gut geht
Something in the air, there's something in the water
Etwas in der Luft, da ist etwas im Wasser
dragging me down
zieht mich runter
Pre Chorus
Vorchor
I just hope your heart stays stable when you're ok and able to speak
Ich hoffe nur, dass Ihr Herz stabil bleibt, wenn es Ihnen gut geht und Sie sprechen können
to me again
noch einmal zu mir
We never made it to the start of the race
Wir haben es nie bis zum Start des Rennens geschafft
Guess we thought that in the end we would be saved
Ich schätze, wir dachten, dass wir am Ende gerettet würden
Guess it would've been the scar looking down over me
Ich schätze, es wäre die Narbe gewesen, die auf mich herabblickte
Call me selfish, call me what you will, I don't care about you anymore
Nennen Sie mich egoistisch, nennen Sie mich, wie Sie wollen, ich interessiere mich nicht mehr für Sie
You fucked me up and broke my heart into smithereens
Du hast mich verarscht und mein Herz in Stücke gerissen
I don't need you to tell me that I'm alright
Du musst mir nicht sagen, dass es mir gut geht
There's something in the air, there's something in the water dragging
Da ist etwas in der Luft, da ist etwas im Wasser, das schleppt
me down
mich runter
Pre Chorus
Vorchor
I just hope your mind stays stable when you're ok and able to speak
Ich hoffe nur, dass Ihr Geist stabil bleibt, wenn es Ihnen gut geht und Sie sprechen können
to me again
noch einmal zu mir
We never made it to the start of the race
Wir haben es nie bis zum Start des Rennens geschafft
Guess we thought that in the end we would be saved
Ich schätze, wir dachten, dass wir am Ende gerettet würden
Guess it would've been the scar looking down over me
Ich schätze, es wäre die Narbe gewesen, die auf mich herabblickte
We took the blankets and we slept on the beach
Wir nahmen die Decken und schliefen am Strand
Chewed our candy till we couldn't feel our teeth
Wir haben unsere Süßigkeiten gekaut, bis wir unsere Zähne nicht mehr spüren konnten
Is this the way its gonna be until our time is up?
Wird das so sein, bis unsere Zeit abgelaufen ist?
Bridge - Just vocals and then Am
Bridge – Nur Gesang und dann Am
Repeat Chorus
Refrain wiederholen