Cemetery 歌詞 日本語訳

Chords from the live performance for Xfm Manchester
Xfm マンチェスターのライブ パフォーマンスのコード
http://www.youtube.com/watch'v=jj3idfk3bvs
http://www.youtube.com/watch'v=jj3idfk3bvs
Worked the lyrics out by ear of this video, sounds pretty much correct and chords are
このビデオを耳で聞いて歌詞を考え出しました。サウンドはほぼ正確で、コードは次のとおりです。
fairly straight forward.
かなり単純明快です。
Intro - Am F C G x2
イントロ - Am F C G x2
Welcome to my cemetery
私の墓地へようこそ
Yeah, I lost all of that I had buried here
そう、ここに埋めてきたものをすべて失ってしまった
'Cause you're the one that stole my heart down the river
だってあなたは川で私の心を盗んだ人だから
I don't need you to tell me that I'm alright
私は大丈夫だと言ってもらう必要はない
Something in the air, there's something in the water
空気中に何かがある、水中に何かがある
dragging me down
私を引きずり下ろします
Pre Chorus
プレコーラス
I just hope your heart stays stable when you're ok and able to speak
元気で話せるようになったら、あなたの心が安定していればいいのですが
to me again
また私に
We never made it to the start of the race
私たちはレースのスタートに一度も到達できなかった
Guess we thought that in the end we would be saved
最後には救われると思ってたんだろうね
Guess it would've been the scar looking down over me
それは私を見下ろす傷だったと思います
Call me selfish, call me what you will, I don't care about you anymore
私のことをわがままと呼んで、あなたが好きに呼んでください、私はもうあなたのことを気にしません
You fucked me up and broke my heart into smithereens
あなたは私をめちゃくちゃにして、私の心を粉々に砕きました
I don't need you to tell me that I'm alright
私は大丈夫だと言ってもらう必要はない
There's something in the air, there's something in the water dragging
空気中に何かがあり、水中に何かが引きずっている
me down
私は落ち込んでいます
Pre Chorus
プレコーラス
I just hope your mind stays stable when you're ok and able to speak
元気で話せるようになったら、あなたの心が安定していればいいのですが
to me again
また私に
We never made it to the start of the race
私たちはレースのスタートに一度も到達できなかった
Guess we thought that in the end we would be saved
最後には救われると思ってたんだろうね
Guess it would've been the scar looking down over me
それは私を見下ろす傷だったと思います
We took the blankets and we slept on the beach
私たちは毛布を持ってビーチで寝ました
Chewed our candy till we couldn't feel our teeth
歯が感じられなくなるまでキャンディを噛んだ
Is this the way its gonna be until our time is up?
時間が終わるまでこのままでしょうか？
Bridge - Just vocals and then Am
ブリッジ - ボーカルだけ、そして Am
Repeat Chorus
リピートコーラス