Could It Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Charlie Worsham, "Could it Be"
Charlie Worsham, "Zou het kunnen zijn"
http://www.charlieworsham.com/
http://www.charlieworsham.com/
(intro)
(inleiding)
I'm finally holdin' what I've been hopin' for
Ik heb eindelijk waar ik op hoopte
(verse)
(vers)
We had a few drinks
We hadden een paar drankjes
some laughs at the bar
wat gelachen aan de bar
Stayed out too late
Te laat buiten gebleven
And went a little too far
En ging een beetje te ver
Oh but wakin' up
Oh maar wakker worden
With you on my chest
Met jou op mijn borst
I had a pounding heart, and achin' head, and no regrets
Ik had een bonzend hart en pijn in mijn hoofd, en geen spijt
(chorus)
(refrein)
Who knows, we might go down in flames
Wie weet gaan we in vlammen op
But then again I might just change your name
Maar nogmaals, misschien verander ik gewoon je naam
Could it be I'm finally holding
Zou het kunnen dat ik het eindelijk volhoud?
What I've been hoping for
Waar ik op hoopte
Could it be the end of just friends
Zou dit het einde kunnen zijn van alleen maar vrienden?
The start of something more
Het begin van iets meer
Oh the way I'm feeling now
Oh, zoals ik me nu voel
It's worth sticking around to see
Het is de moeite waard om te blijven kijken
Is this love
Is dit liefde
Or could it be
Of zou het kunnen zijn
(verse)
(vers)
Rule number one
Regel nummer één
Friends don't break
Vrienden gaan niet kapot
We could write it off
We zouden het kunnen afschrijven
As a sweet mistake
Als een lieve vergissing
Only time will tell
Alleen de tijd zal het leren
If we were wrong or right
Als we ongelijk of gelijk hadden
All I know is I don't want to be alone tonight
Het enige dat ik weet is dat ik vanavond niet alleen wil zijn
(chorus)
(refrein)
Who knows, we might go down in flames
Wie weet gaan we in vlammen op
But then again I might just change your name
Maar nogmaals, misschien verander ik gewoon je naam
Could it be I'm finally holding
Zou het kunnen dat ik het eindelijk volhoud?
What I've been hoping for
Waar ik op hoopte
Could it be the end of just friends
Zou dit het einde kunnen zijn van alleen maar vrienden?
The start of something more
Het begin van iets meer
Oh the way I'm feeling now
Oh, zoals ik me nu voel
It's worth sticking around to see
Het is de moeite waard om te blijven kijken
Is this love
Is dit liefde
Or could it be
Of zou het kunnen zijn
(instrumental-bridge)
(instrumentale brug)
We wound up here so naturally
We zijn hier zo natuurlijk beland
Me and you baby you and me, Could it be(could it be), Could it be(could it be)
Ik en jij, schat, jij en ik, zou het kunnen zijn (zou het kunnen zijn), zou het kunnen zijn (zou het kunnen zijn)
(chorus-out)
(refrein-uit)
I'm finally holding
Ik houd het eindelijk vol
What I've been hoping for
Waar ik op hoopte
Could it be the end of just friends
Zou dit het einde kunnen zijn van alleen maar vrienden?
And the start of something more
En het begin van nog iets
Oh the way I'm feeling now
Oh, zoals ik me nu voel
It's worth sticking around to see
Het is de moeite waard om te blijven kijken
Is this love
Is dit liefde
Or could it be
Of zou het kunnen zijn
Is this love
Is dit liefde
Or could it be
Of zou het kunnen zijn