Losing Sleep كلمات أغنية ترجمة عربية

Questions/Comments/Requests? Email me!: vkfeggul@utica.edu
أسئلة/تعليقات/طلبات؟ أرسل لي بريدًا إلكترونيًا!: vkfeggul@utica.edu
I attempted to tab this by watching a video of her playing it live, and this is
لقد حاولت تبويب هذا من خلال مشاهدة مقطع فيديو لها وهي تقوم بتشغيله على الهواء مباشرة، وهذا هو
what I came up with! It's an amazing song, and the acoustic version is gorgeous.
ما توصلت إليه! إنها أغنية رائعة، والنسخة الصوتية رائعة.
Rate/comment, ya know the drill :)
معدل / تعليق، أنت تعرف التدريبات :)
(The D's and U's are for strumming, D = strum down, U = strum up. Listen to the
(حرفي D وU مخصصان للعزف، D = مداعبة للأسفل، U = مداعبة للأعلى. استمع إلى
acoustic version, the strumming will make complete sense, I swear.)
النسخة الصوتية، العزف سيكون منطقيًا تمامًا، أقسم.)
~ = let ring
~ = دع الرنين
P.S. I apologize for the spacing issues. If anyone has any suggestions on how to
ملاحظة: أعتذر عن مشاكل التباعد. إذا كان أي شخص لديه أي اقتراحات حول كيفية
fix them, please let me know. I've tried for literally 3 hours to figure out why
إصلاحها، واسمحوا لي أن أعرف. لقد حاولت حرفيًا لمدة 3 ساعات لمعرفة السبب
it won't space correctly and it's just frustrating me further. I've tried
لن يتسع بشكل صحيح وهذا ما يزيد من إحباطي. لقد حاولت
retyping the tab into TextEdit (the Mac version of Windows' Notepad), with
إعادة كتابة علامة التبويب في TextEdit (إصدار Mac من Windows 'Notepad)، باستخدام
absolutely no luck; it just kinda messed it up more and ruined my apostrophes.
لا حظ على الاطلاق. لقد أفسد الأمر نوعًا ما أكثر ودمر الفواصل العليا الخاصة بي.
So please, please, please any spacing advice, we're automatically best friends.
لذا من فضلكم، من فضلكم، من فضلكم، أي نصيحة بشأن التباعد، نحن تلقائيًا أفضل الأصدقاء.
Intro:
مقدمة:
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
1st Verse:
الآية الأولى:
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
Be the winner you always were
كن الفائز كما كنت دائما
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
Don't you, don't you dare lose
لا عليك، لا تجرؤ على الخسارة
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
Be the humble girl you are
كوني الفتاة المتواضعة التي أنت عليها
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (العزف بشكل طبيعي حتى يتم تشغيل المقدمة مرة أخرى)
Don't cry in stranger's cars
لا تبكي في سيارات الغرباء
La La, Goodnight
لا لا، ليلة سعيدة
Chorus:
جوقة:
Played like this:
لعبت مثل هذا:
I'm awake and I've been losing sleep.
أنا مستيقظ وأنا أفقد النوم.
I've been fighting all my demons,
لقد كنت أحارب كل شياطيني،
I've been getting weak cause I've been
لقد أصبحت ضعيفة لأنني كنت كذلك
Trying, trying, trying to be
تحاول، تحاول، تحاول أن تكون
Anything other than me.
أي شيء غيري.
Back to intro:
العودة إلى المقدمة:
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
2nd Verse:
الآية الثانية:
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
Be the star you know you are
كن النجم الذي تعرفه أنت
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
Don't you, don't you dare fail
لا، لا تجرؤ على الفشل
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
You can own that balance beam
يمكنك امتلاك عارضة التوازن هذه
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (العزف بشكل طبيعي حتى يتم تشغيل المقدمة مرة أخرى)
Two steps forward toward make believe
خطوتين إلى الأمام نحو الاعتقاد
La La, Goodnight
لا لا، ليلة سعيدة
Chorus (play twice):
جوقة (لعب مرتين):
Played like this:
لعبت مثل هذا:
I'm awake and I've been losing sleep.
أنا مستيقظ وأنا أفقد النوم.
I've been fighting all my demons,
لقد كنت أحارب كل شياطيني،
I've been getting weak cause I've been
لقد أصبحت ضعيفة لأنني كنت كذلك
Trying, trying, trying to be
تحاول، تحاول، تحاول أن تكون
Anything other than me.
أي شيء غيري.
Bridge:
الجسر:
(add9)
(أضف 9)
Played like this:
لعبت مثل هذا:
Asus2(1)~
أسوس2(1)~
What a silly dream,
ما هذا الحلم السخيف،
Asus(2)~
آسوس(2)~
Oh silly, silly me,
يا سخيفة، سخيفة لي،
C#m7~ Bsus4(add9)~
C#m7~ Bsus4(add9)~
to think I had a handle on this
أعتقد أن لدي التعامل مع هذا
Back to intro for the rest of the bridge:
العودة إلى المقدمة لبقية الجسر:
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
When I know, I know I lose I know, I know I lose
عندما أعلم، أعلم أنني أخسر، أعلم، أعلم أنني أخسر
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
We both know, We both know that?
كلانا يعرف، كلانا يعرف ذلك؟
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
I know, I know I lose I know, I know I lose
أعلم، أعلم أنني أخسر، أعلم، أعلم أنني خسرت
D U D U D U D U (strum normally until very end)
D U D U D U D U (يعزف بشكل طبيعي حتى النهاية)
We both know, We both know?
كلانا يعرف، كلانا يعرف؟
Chorus:
جوقة:
Played like this:
لعبت مثل هذا:
I'm awake and I've been losing sleep.
أنا مستيقظ وأنا أفقد النوم.
I've been fighting all my demons,
لقد كنت أحارب كل شياطيني،
I've been getting weak cause I've been
لقد أصبحت ضعيفة لأنني كنت كذلك
Trying, trying, trying to be
تحاول، تحاول، تحاول أن تكون
Anything other than me.
أي شيء غيري.
Anything other than me,
مافي شي غيري
Anything other than me, yeah, oh oooooh, oh oh
أي شيء غيري، نعم، أوه أوه، أوه أوه
Outro:
الخاتمة:
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و
D U D U D U D U D U D U D U D U
د و د و د و د و د و د و د و