Losing Sleep Liedtext Deutsche Übersetzung

Questions/Comments/Requests? Email me!: vkfeggul@utica.edu
Fragen/Kommentare/Wünsche? Schicken Sie mir eine E-Mail!: vkfeggul@utica.edu
I attempted to tab this by watching a video of her playing it live, and this is
Ich habe versucht, dies zu erfassen, indem ich mir ein Video angesehen habe, in dem sie es live spielt, und das hier ist
what I came up with! It's an amazing song, and the acoustic version is gorgeous.
was ich mir ausgedacht habe! Es ist ein toller Song und die Akustikversion ist großartig.
Rate/comment, ya know the drill :)
Bewerten/kommentieren, du kennst die Übung :)
(The D's and U's are for strumming, D = strum down, U = strum up. Listen to the
(Die „Ds“ und „Us“ dienen zum Klimpern, D = nach unten klimpern, U = nach oben klimpern. Hören Sie sich das an
acoustic version, the strumming will make complete sense, I swear.)
Akustische Version, das Klimpern wird absolut Sinn machen, ich schwöre.)
~ = let ring
~ = klingeln lassen
P.S. I apologize for the spacing issues. If anyone has any suggestions on how to
P.S. Ich entschuldige mich für die Platzprobleme. Wenn jemand Vorschläge dazu hat
fix them, please let me know. I've tried for literally 3 hours to figure out why
Wenn Sie sie beheben, lassen Sie es mich bitte wissen. Ich habe buchstäblich drei Stunden lang versucht herauszufinden, warum
it won't space correctly and it's just frustrating me further. I've tried
Es wird nicht richtig platziert und es frustriert mich nur noch mehr. Ich habe es versucht
retyping the tab into TextEdit (the Mac version of Windows' Notepad), with
Erneutes Eingeben der Registerkarte in TextEdit (die Mac-Version von Windows' Notepad) mit
absolutely no luck; it just kinda messed it up more and ruined my apostrophes.
absolut kein Glück; Es hat es nur noch mehr durcheinander gebracht und meine Apostrophe ruiniert.
So please, please, please any spacing advice, we're automatically best friends.
Also bitte, bitte, bitte, bitte um Ratschläge zum Abstand, wir sind automatisch beste Freunde.
Intro:
Einführung:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
1st Verse:
1. Vers:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the winner you always were
Sei der Gewinner, der du immer warst
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Don't you, don't you dare lose
Wage es nicht, zu verlieren
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the humble girl you are
Sei das bescheidene Mädchen, das du bist
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (normal klimpern, bis das Intro erneut gespielt wird)
Don't cry in stranger's cars
Weine nicht in fremden Autos
La La, Goodnight
La La, gute Nacht
Chorus:
Chor:
Played like this:
So gespielt:
I'm awake and I've been losing sleep.
Ich bin wach und habe den Schlaf verloren.
I've been fighting all my demons,
Ich habe gegen alle meine Dämonen gekämpft,
I've been getting weak cause I've been
Ich bin schwach geworden, weil ich es war
Trying, trying, trying to be
Versuchen, versuchen, versuchen zu sein
Anything other than me.
Alles andere als ich.
Back to intro:
Zurück zur Einleitung:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
2nd Verse:
2. Vers:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the star you know you are
Sei der Star, von dem du weißt, dass du es bist
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Don't you, don't you dare fail
Wage es nicht, zu scheitern
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
You can own that balance beam
Sie können diesen Schwebebalken besitzen
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (normal klimpern, bis das Intro erneut gespielt wird)
Two steps forward toward make believe
Zwei Schritte vorwärts in Richtung Glauben
La La, Goodnight
La La, gute Nacht
Chorus (play twice):
Refrain (zweimal spielen):
Played like this:
So gespielt:
I'm awake and I've been losing sleep.
Ich bin wach und habe den Schlaf verloren.
I've been fighting all my demons,
Ich habe gegen alle meine Dämonen gekämpft,
I've been getting weak cause I've been
Ich bin schwach geworden, weil ich es war
Trying, trying, trying to be
Versuchen, versuchen, versuchen zu sein
Anything other than me.
Alles andere als ich.
Bridge:
Brücke:
(add9)
(add9)
Played like this:
So gespielt:
Asus2(1)~
Asus2(1)~
What a silly dream,
Was für ein dummer Traum,
Asus(2)~
Asus(2)~
Oh silly, silly me,
Oh dumm, dumm von mir,
C#m7~ Bsus4(add9)~
C#m7~ Bsus4(add9)~
to think I had a handle on this
Ich glaube, ich hätte das im Griff
Back to intro for the rest of the bridge:
Zurück zum Intro für den Rest der Brücke:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
When I know, I know I lose I know, I know I lose
Wenn ich weiß, weiß ich, dass ich verliere, dann weiß ich, dass ich verliere
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
We both know, We both know that?
Wir wissen beide, wir wissen das beide?
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
I know, I know I lose I know, I know I lose
Ich weiß, ich weiß, dass ich verliere. Ich weiß, ich weiß, dass ich verliere
D U D U D U D U (strum normally until very end)
D U D U D U D U (normalerweise bis zum Schluss klimpern)
We both know, We both know?
Wir wissen es beide, wir wissen es beide?
Chorus:
Chor:
Played like this:
So gespielt:
I'm awake and I've been losing sleep.
Ich bin wach und habe den Schlaf verloren.
I've been fighting all my demons,
Ich habe gegen alle meine Dämonen gekämpft,
I've been getting weak cause I've been
Ich bin schwach geworden, weil ich es war
Trying, trying, trying to be
Versuchen, versuchen, versuchen zu sein
Anything other than me.
Alles andere als ich.
Anything other than me,
Alles andere als ich,
Anything other than me, yeah, oh oooooh, oh oh
Alles andere als ich, ja, oh oooooh, oh oh
Outro:
Outro:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U