Losing Sleep Letra Traducción al Español

Questions/Comments/Requests? Email me!: vkfeggul@utica.edu
¿Preguntas/Comentarios/Solicitudes? ¡Envíeme un correo electrónico!: vkfeggul@utica.edu
I attempted to tab this by watching a video of her playing it live, and this is
Intenté marcar esto viendo un video de ella reproduciéndolo en vivo, y este es
what I came up with! It's an amazing song, and the acoustic version is gorgeous.
lo que se me ocurrió! Es una canción increíble y la versión acústica es preciosa.
Rate/comment, ya know the drill :)
Califica/comenta, ya conoces el ejercicio :)
(The D's and U's are for strumming, D = strum down, U = strum up. Listen to the
(Las D y U son para rasguear, D = rasgueo hacia abajo, U = rasgueo hacia arriba. Escuche el
acoustic version, the strumming will make complete sense, I swear.)
versión acústica, el rasgueo tendrá mucho sentido, lo juro).
~ = let ring
~ = dejar sonar
P.S. I apologize for the spacing issues. If anyone has any suggestions on how to
P.D. Pido disculpas por los problemas de espaciado. Si alguien tiene alguna sugerencia sobre cómo
fix them, please let me know. I've tried for literally 3 hours to figure out why
Arréglalos, por favor házmelo saber. He intentado durante literalmente 3 horas descubrir por qué.
it won't space correctly and it's just frustrating me further. I've tried
no se espaciará correctamente y eso me frustra aún más. lo he intentado
retyping the tab into TextEdit (the Mac version of Windows' Notepad), with
volver a escribir la pestaña en TextEdit (la versión para Mac del Bloc de notas de Windows), con
absolutely no luck; it just kinda messed it up more and ruined my apostrophes.
absolutamente ninguna suerte; simplemente lo arruinó un poco más y arruinó mis apóstrofes.
So please, please, please any spacing advice, we're automatically best friends.
Así que, por favor, por favor, cualquier consejo sobre el espaciado, automáticamente somos mejores amigos.
Intro:
Introducción:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
1st Verse:
1er verso:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the winner you always were
Se el ganador que siempre fuiste
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Don't you, don't you dare lose
¿No, no te atrevas a perder?
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the humble girl you are
Se la chica humilde que eres
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (Rasguea normalmente hasta que se reproduzca nuevamente la introducción)
Don't cry in stranger's cars
No llores en los autos de extraños
La La, Goodnight
La La, buenas noches
Chorus:
Coro:
Played like this:
Jugado así:
I'm awake and I've been losing sleep.
Estoy despierto y he estado perdiendo el sueño.
I've been fighting all my demons,
He estado luchando contra todos mis demonios,
I've been getting weak cause I've been
Me he estado debilitando porque he estado
Trying, trying, trying to be
Intentando, intentando, intentando ser
Anything other than me.
Cualquier otra cosa que no sea yo.
Back to intro:
Volver a la introducción:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
2nd Verse:
2do verso:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the star you know you are
Sé la estrella que sabes que eres
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Don't you, don't you dare fail
No, no te atrevas a fallar
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
You can own that balance beam
Puedes ser dueño de esa barra de equilibrio
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (Rasguea normalmente hasta que se reproduzca nuevamente la introducción)
Two steps forward toward make believe
Dos pasos adelante hacia hacer creer
La La, Goodnight
La La, buenas noches
Chorus (play twice):
Coro (tocar dos veces):
Played like this:
Jugado así:
I'm awake and I've been losing sleep.
Estoy despierto y he estado perdiendo el sueño.
I've been fighting all my demons,
He estado luchando contra todos mis demonios,
I've been getting weak cause I've been
Me he estado debilitando porque he estado
Trying, trying, trying to be
Intentando, intentando, intentando ser
Anything other than me.
Cualquier otra cosa que no sea yo.
Bridge:
Puente:
(add9)
(añadir9)
Played like this:
Jugado así:
Asus2(1)~
Asus2(1)~
What a silly dream,
¡Qué sueño más tonto!
Asus(2)~
Asus(2)~
Oh silly, silly me,
Oh tonto, tonto de mí,
C#m7~ Bsus4(add9)~
C#m7~ Bsus4(añadir9)~
to think I had a handle on this
Pensar que tenía control sobre esto.
Back to intro for the rest of the bridge:
Volver a la introducción para el resto del puente:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
When I know, I know I lose I know, I know I lose
Cuando lo sé, sé que pierdo Lo sé, sé que pierdo
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
We both know, We both know that?
Ambos lo sabemos, ¿Ambos lo sabemos?
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
I know, I know I lose I know, I know I lose
Lo sé, sé que pierdo Lo sé, sé que pierdo
D U D U D U D U (strum normally until very end)
D U D U D U D U (rasgueo normalmente hasta el final)
We both know, We both know?
Ambos lo sabemos, ¿Ambos lo sabemos?
Chorus:
Coro:
Played like this:
Jugado así:
I'm awake and I've been losing sleep.
Estoy despierto y he estado perdiendo el sueño.
I've been fighting all my demons,
He estado luchando contra todos mis demonios,
I've been getting weak cause I've been
Me he estado debilitando porque he estado
Trying, trying, trying to be
Intentando, intentando, intentando ser
Anything other than me.
Cualquier otra cosa que no sea yo.
Anything other than me,
Cualquier otra cosa que no sea yo
Anything other than me, yeah, oh oooooh, oh oh
Cualquier cosa que no sea yo, sí, oh ooooh, oh oh
Outro:
Salida:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U