Losing Sleep Testo Traduzione Italiana

Questions/Comments/Requests? Email me!: vkfeggul@utica.edu
Domande/Commenti/Richieste? Scrivimi!: vkfeggul@utica.edu
I attempted to tab this by watching a video of her playing it live, and this is
Ho tentato di registrarlo guardando un video di lei che lo suona dal vivo, e questo è
what I came up with! It's an amazing song, and the acoustic version is gorgeous.
cosa mi è venuto in mente! È una canzone fantastica e la versione acustica è stupenda.
Rate/comment, ya know the drill :)
Vota/commenta, conosci la procedura :)
(The D's and U's are for strumming, D = strum down, U = strum up. Listen to the
(I D e le U stanno per strimpellare, D = strimpellare verso il basso, U = strimpellare verso l'alto. Ascolta il
acoustic version, the strumming will make complete sense, I swear.)
versione acustica, lo strimpellio avrà perfettamente senso, lo giuro.)
~ = let ring
~ = lascia squillare
P.S. I apologize for the spacing issues. If anyone has any suggestions on how to
PS Mi scuso per i problemi di spaziatura. Se qualcuno ha qualche suggerimento su come farlo
fix them, please let me know. I've tried for literally 3 hours to figure out why
sistemateli, per favore fatemelo sapere. Ho provato letteralmente per 3 ore a capire perché
it won't space correctly and it's just frustrating me further. I've tried
non si spazierà correttamente e mi frustra ulteriormente. Ci ho provato
retyping the tab into TextEdit (the Mac version of Windows' Notepad), with
riscrivendo la scheda in TextEdit (la versione Mac del Blocco note di Windows), con
absolutely no luck; it just kinda messed it up more and ruined my apostrophes.
assolutamente nessuna fortuna; semplicemente ha incasinato di più il tutto e ha rovinato i miei apostrofi.
So please, please, please any spacing advice, we're automatically best friends.
Quindi per favore, per favore, per favore qualche consiglio sulla spaziatura, siamo automaticamente migliori amici.
Intro:
Introduzione:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
1st Verse:
1° verso:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the winner you always were
Sii il vincitore che sei sempre stato
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Don't you, don't you dare lose
Non farlo, non osare perdere
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the humble girl you are
Sii la ragazza umile che sei
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (Strumetta normalmente fino a quando non viene riprodotta di nuovo l'intro)
Don't cry in stranger's cars
Non piangere nelle auto degli sconosciuti
La La, Goodnight
La La, buonanotte
Chorus:
Coro:
Played like this:
Giocato così:
I'm awake and I've been losing sleep.
Sono sveglio e ho perso il sonno.
I've been fighting all my demons,
Ho combattuto tutti i miei demoni,
I've been getting weak cause I've been
Mi sto indebolendo perché lo sono stato
Trying, trying, trying to be
Provare, provare, provare ad essere
Anything other than me.
Qualunque cosa diversa da me.
Back to intro:
Torna all'introduzione:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
2nd Verse:
2° verso:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the star you know you are
Sii la stella che sai di essere
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Don't you, don't you dare fail
Non farlo, non osare fallire
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
You can own that balance beam
Puoi possedere quella trave di equilibrio
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (Strumetta normalmente fino a quando non viene riprodotta di nuovo l'intro)
Two steps forward toward make believe
Due passi avanti verso la finzione
La La, Goodnight
La La, buonanotte
Chorus (play twice):
Coro (suona due volte):
Played like this:
Giocato così:
I'm awake and I've been losing sleep.
Sono sveglio e ho perso il sonno.
I've been fighting all my demons,
Ho combattuto tutti i miei demoni,
I've been getting weak cause I've been
Mi sto indebolendo perché lo sono stato
Trying, trying, trying to be
Provare, provare, provare ad essere
Anything other than me.
Qualunque cosa diversa da me.
Bridge:
Ponte:
(add9)
(aggiungi9)
Played like this:
Giocato così:
Asus2(1)~
Asus2(1)~
What a silly dream,
Che sogno stupido,
Asus(2)~
Asus(2)~
Oh silly, silly me,
Oh stupido, stupido me,
C#m7~ Bsus4(add9)~
DO#m7~ SIsus4(aggiungi9)~
to think I had a handle on this
pensare che avevo tutto sotto controllo
Back to intro for the rest of the bridge:
Torniamo all'introduzione per il resto del bridge:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
When I know, I know I lose I know, I know I lose
Quando lo so, so che perdo, lo so, so che perdo
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
We both know, We both know that?
Lo sappiamo entrambi, lo sappiamo entrambi?
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
I know, I know I lose I know, I know I lose
Lo so, lo so, perdo, lo so, lo so, perdo
D U D U D U D U (strum normally until very end)
D U D U D U D U (strimpellare normalmente fino alla fine)
We both know, We both know?
Lo sappiamo entrambi, lo sappiamo entrambi?
Chorus:
Coro:
Played like this:
Giocato così:
I'm awake and I've been losing sleep.
Sono sveglio e ho perso il sonno.
I've been fighting all my demons,
Ho combattuto tutti i miei demoni,
I've been getting weak cause I've been
Mi sto indebolendo perché lo sono stato
Trying, trying, trying to be
Provare, provare, provare ad essere
Anything other than me.
Qualunque cosa diversa da me.
Anything other than me,
Qualunque cosa diversa da me,
Anything other than me, yeah, oh oooooh, oh oh
Qualsiasi cosa diversa da me, sì, oh oooooh, oh oh
Outro:
Conclusione:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U