Losing Sleep 歌詞 日本語訳

Questions/Comments/Requests? Email me!: vkfeggul@utica.edu
ご質問/ご意見/ご要望はありますか?メールしてください: vkfeggul@utica.edu
I attempted to tab this by watching a video of her playing it live, and this is
彼女がライブで演奏しているビデオを見てこれをタブ化しようとしました、そしてこれは
what I came up with! It's an amazing song, and the acoustic version is gorgeous.
私が思いついたこと！素晴らしい曲で、アコースティックバージョンも素晴らしいです。
Rate/comment, ya know the drill :)
評価/コメントしてください。よくわかります :)
(The D's and U's are for strumming, D = strum down, U = strum up. Listen to the
(D と U はストラミングを表します。D = ストラムダウン、U = ストラムアップです。
acoustic version, the strumming will make complete sense, I swear.)
アコースティックバージョンなら、かき鳴らしは完全に意味を成すでしょう、誓います。）
~ = let ring
~ = 鳴らしてください
P.S. I apologize for the spacing issues. If anyone has any suggestions on how to
追伸間隔の問題についてはお詫び申し上げます。誰かがその方法について提案を持っている場合
fix them, please let me know. I've tried for literally 3 hours to figure out why
それらを修正してください、私に知らせてください。文字通り3時間かけてその理由を理解しようとした
it won't space correctly and it's just frustrating me further. I've tried
スペースが正しく配置されず、さらにイライラするだけです。試してみました
retyping the tab into TextEdit (the Mac version of Windows' Notepad), with
TextEdit (Windows のメモ帳の Mac 版) にタブを再入力します。
absolutely no luck; it just kinda messed it up more and ruined my apostrophes.
まったく運がありません。それはちょっと混乱させて、アポストロフィを台無しにしてしまいました。
So please, please, please any spacing advice, we're automatically best friends.
だから、どうか、どうか、間隔をあけてアドバイスしてください、私たちは自動的に親友です。
Intro:
イントロ:
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
1st Verse:
最初の詩:
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Be the winner you always were
いつものような勝者になりましょう
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Don't you, don't you dare lose
負ける気はないよ
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Be the humble girl you are
謙虚な女の子になってください
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (イントロが再び演奏されるまで通常通りにストラムします)
Don't cry in stranger's cars
知らない人の車の中で泣くな
La La, Goodnight
ララ、おやすみ
Chorus:
コーラス：
Played like this:
このようにプレイしました:
I'm awake and I've been losing sleep.
目が覚めているのに、だんだん眠れなくなってきました。
I've been fighting all my demons,
私はすべての悪魔と戦ってきました、
I've been getting weak cause I've been
私は弱くなってきました、なぜなら私はそうしてきたからです
Trying, trying, trying to be
しようとして、しようとして、しようとして
Anything other than me.
私以外なら何でも。
Back to intro:
イントロに戻る:
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
2nd Verse:
2 番目の詩:
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Be the star you know you are
自分が知っているスターになろう
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Don't you, don't you dare fail
失敗しないでください
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
You can own that balance beam
あなたはその平均台を所有できる
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (イントロが再び演奏されるまで通常通りにストラムします)
Two steps forward toward make believe
信じさせるための 2 つのステップ
La La, Goodnight
ララ、おやすみ
Chorus (play twice):
コーラス (2 回演奏):
Played like this:
このようにプレイしました:
I'm awake and I've been losing sleep.
目が覚めているのに、だんだん眠れなくなってきました。
I've been fighting all my demons,
私はすべての悪魔と戦ってきました、
I've been getting weak cause I've been
私は弱くなってきました、なぜなら私はそうしてきたからです
Trying, trying, trying to be
しようとして、しようとして、しようとして
Anything other than me.
私以外なら何でも。
Bridge:
ブリッジ:
(add9)
(追加9)
Played like this:
このようにプレイしました:
Asus2(1)~
Asus2(1)~
What a silly dream,
なんて愚かな夢なんだろう、
Asus(2)~
ASUS(2)~
Oh silly, silly me,
ああ、愚かな、愚かな私、
C#m7~ Bsus4(add9)~
C#m7~Bsus4(add9)~
to think I had a handle on this
私がこれを理解できたと思うと
Back to intro for the rest of the bridge:
橋の残りの部分のイントロに戻ります。
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
When I know, I know I lose I know, I know I lose
知っているとき、私は負けていると知っています、知っています、私は負けていると知っています
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
We both know, We both know that?
私たちは二人とも知っています、私たち二人ともそれを知っていますか？
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
I know, I know I lose I know, I know I lose
わかってる、わかってる、負けてるわかってる、わかってる、負けてる
D U D U D U D U (strum normally until very end)
D U D U D U D U (最後まで普通にかき鳴らす)
We both know, We both know?
私たちは両方とも知っています、私たちは両方とも知っていますか？
Chorus:
コーラス：
Played like this:
このようにプレイしました:
I'm awake and I've been losing sleep.
目が覚めているのに、だんだん眠れなくなってきました。
I've been fighting all my demons,
私はすべての悪魔と戦ってきました、
I've been getting weak cause I've been
私は弱くなってきました、なぜなら私はそうしてきたからです
Trying, trying, trying to be
しようとして、しようとして、しようとして
Anything other than me.
私以外なら何でも。
Anything other than me,
私以外のものは、
Anything other than me, yeah, oh oooooh, oh oh
私以外のものは、ええ、ああ、ああ、ああ、ああ
Outro:
アウトロ:
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ