Losing Sleep Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Questions/Comments/Requests? Email me!: vkfeggul@utica.edu
Pytania/komentarze/prośby? Napisz do mnie!: vkfeggul@utica.edu
I attempted to tab this by watching a video of her playing it live, and this is
Próbowałem to opisać, oglądając wideo, jak gra na żywo, i to jest to
what I came up with! It's an amazing song, and the acoustic version is gorgeous.
co wymyśliłem! To niesamowita piosenka, a wersja akustyczna jest cudowna.
Rate/comment, ya know the drill :)
Oceń/skomentuj, znasz ćwiczenie :)
(The D's and U's are for strumming, D = strum down, U = strum up. Listen to the
(Litery D i U służą do brzdąkania, D = brzdąkaj w dół, U = uderzaj w górę. Posłuchaj
acoustic version, the strumming will make complete sense, I swear.)
wersji akustycznej, brzdąkanie będzie miało pełny sens, przysięgam.)
~ = let ring
~ = niech zadzwoni
P.S. I apologize for the spacing issues. If anyone has any suggestions on how to
P.S. Przepraszam za problemy z odstępami. Jeśli ktoś ma jakieś sugestie jak to zrobić
fix them, please let me know. I've tried for literally 3 hours to figure out why
napraw je, daj mi znać. Przez dosłownie 3 godziny próbowałem dowiedzieć się dlaczego
it won't space correctly and it's just frustrating me further. I've tried
nie będzie to prawidłowo rozmieszczone, co jeszcze bardziej mnie frustruje. próbowałem
retyping the tab into TextEdit (the Mac version of Windows' Notepad), with
ponowne wpisanie karty do TextEdit (wersja Notatnika dla systemu Windows dla komputerów Mac), za pomocą
absolutely no luck; it just kinda messed it up more and ruined my apostrophes.
absolutnie brak szczęścia; to po prostu jeszcze bardziej zepsuło sprawę i zrujnowało moje apostrofy.
So please, please, please any spacing advice, we're automatically best friends.
Więc proszę, proszę, o wszelkie porady dotyczące odstępów, automatycznie jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Intro:
Wprowadzenie:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
1st Verse:
1. werset:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
Be the winner you always were
Bądź zwycięzcą, którym zawsze byłeś
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
Don't you, don't you dare lose
Nie waż się, nie waż się przegrać
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
Be the humble girl you are
Bądź pokorną dziewczyną, jaką jesteś
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (Brzdąkaj normalnie, aż do ponownego odtworzenia intro)
Don't cry in stranger's cars
Nie płacz w samochodach nieznajomych
La La, Goodnight
La La, dobranoc
Chorus:
Chór:
Played like this:
Grało się tak:
I'm awake and I've been losing sleep.
Nie śpię i tracę sen.
I've been fighting all my demons,
Walczyłem ze wszystkimi swoimi demonami,
I've been getting weak cause I've been
Robię się coraz słabszy, bo byłem
Trying, trying, trying to be
Próbuję, próbuję, próbuję być
Anything other than me.
Wszystko inne niż ja.
Back to intro:
Powrót do wstępu:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
2nd Verse:
2. werset:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
Be the star you know you are
Bądź gwiazdą, którą wiesz, że jesteś
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
Don't you, don't you dare fail
Nie waż się, nie waż się ponieść porażki
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
You can own that balance beam
Możesz posiadać tę równoważnię
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (Brzdąkaj normalnie, aż do ponownego odtworzenia intro)
Two steps forward toward make believe
Dwa kroki do przodu w kierunku uwierzenia
La La, Goodnight
La La, dobranoc
Chorus (play twice):
Refren (zagraj dwa razy):
Played like this:
Grało się tak:
I'm awake and I've been losing sleep.
Nie śpię i tracę sen.
I've been fighting all my demons,
Walczyłem ze wszystkimi swoimi demonami,
I've been getting weak cause I've been
Robię się coraz słabszy, bo byłem
Trying, trying, trying to be
Próbuję, próbuję, próbuję być
Anything other than me.
Wszystko inne niż ja.
Bridge:
Most:
(add9)
(dodaj9)
Played like this:
Grało się tak:
Asus2(1)~
Asusa2(1)~
What a silly dream,
Co za głupi sen,
Asus(2)~
Asusa(2)~
Oh silly, silly me,
Och, głupia, głupia ja,
C#m7~ Bsus4(add9)~
C#m7~Bsus4(dodaj9)~
to think I had a handle on this
pomyśleć, że sobie z tym poradziłem
Back to intro for the rest of the bridge:
Powrót do wstępu do reszty mostu:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
When I know, I know I lose I know, I know I lose
Kiedy wiem, wiem, że tracę, wiem, wiem, że tracę
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
We both know, We both know that?
Oboje o tym wiemy. Obydwoje o tym wiemy?
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
I know, I know I lose I know, I know I lose
Wiem, wiem, że tracę, wiem, wiem, że tracę
D U D U D U D U (strum normally until very end)
D U D U D U D U (brzdąkaj normalnie do samego końca)
We both know, We both know?
Oboje wiemy. Oboje wiemy?
Chorus:
Chór:
Played like this:
Grało się tak:
I'm awake and I've been losing sleep.
Nie śpię i tracę sen.
I've been fighting all my demons,
Walczyłem ze wszystkimi swoimi demonami,
I've been getting weak cause I've been
Robię się coraz słabszy, bo byłem
Trying, trying, trying to be
Próbuję, próbuję, próbuję być
Anything other than me.
Wszystko inne niż ja.
Anything other than me,
Wszystko inne niż ja,
Anything other than me, yeah, oh oooooh, oh oh
Wszystko inne niż ja, tak, och, och, och, och
Outro:
Zakończenie:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U