Losing Sleep Letras Tradução em Português

Questions/Comments/Requests? Email me!: vkfeggul@utica.edu
Perguntas/comentários/solicitações? Envie-me um e-mail!: vkfeggul@utica.edu
I attempted to tab this by watching a video of her playing it live, and this is
Tentei tabular isso assistindo a um vídeo dela tocando ao vivo, e este é
what I came up with! It's an amazing song, and the acoustic version is gorgeous.
o que eu inventei! É uma música incrível e a versão acústica é linda.
Rate/comment, ya know the drill :)
Avalie/comente, você sabe o que fazer :)
(The D's and U's are for strumming, D = strum down, U = strum up. Listen to the
(Os D's e U's são para dedilhar, D = dedilhar para baixo, U = dedilhar para cima. Ouça o
acoustic version, the strumming will make complete sense, I swear.)
versão acústica, o dedilhado fará todo o sentido, eu juro.)
~ = let ring
~ = deixe tocar
P.S. I apologize for the spacing issues. If anyone has any suggestions on how to
P.S. Peço desculpas pelos problemas de espaçamento. Se alguém tiver alguma sugestão sobre como
fix them, please let me know. I've tried for literally 3 hours to figure out why
conserte-os, por favor me avise. Eu tentei por literalmente 3 horas descobrir o porquê
it won't space correctly and it's just frustrating me further. I've tried
não será espaçado corretamente e isso está me frustrando ainda mais. eu tentei
retyping the tab into TextEdit (the Mac version of Windows' Notepad), with
redigitando a guia no TextEdit (a versão Mac do Bloco de Notas do Windows), com
absolutely no luck; it just kinda messed it up more and ruined my apostrophes.
absolutamente nenhuma sorte; isso meio que bagunçou ainda mais e estragou meus apóstrofos.
So please, please, please any spacing advice, we're automatically best friends.
Então, por favor, por favor, qualquer conselho de espaçamento, somos automaticamente melhores amigos.
Intro:
Introdução:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
1st Verse:
1º Versículo:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the winner you always were
Seja o vencedor que você sempre foi
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Don't you, don't you dare lose
Não, não se atreva a perder
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the humble girl you are
Seja a garota humilde que você é
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (Tocar normalmente até que a introdução seja tocada novamente)
Don't cry in stranger's cars
Não chore em carros de estranhos
La La, Goodnight
La La, boa noite
Chorus:
Refrão:
Played like this:
Jogado assim:
I'm awake and I've been losing sleep.
Estou acordado e estou perdendo o sono.
I've been fighting all my demons,
Eu tenho lutado contra todos os meus demônios,
I've been getting weak cause I've been
Estou ficando fraco porque estou
Trying, trying, trying to be
Tentando, tentando, tentando ser
Anything other than me.
Qualquer coisa além de mim.
Back to intro:
Voltar para a introdução:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
2nd Verse:
2º Versículo:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Be the star you know you are
Seja a estrela que você sabe que é
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
Don't you, don't you dare fail
Não, não se atreva a falhar
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
You can own that balance beam
Você pode possuir aquela trave de equilíbrio
D U D U D U D U (Strum normally until intro is played again)
D U D U D U D U (Tocar normalmente até que a introdução seja tocada novamente)
Two steps forward toward make believe
Dois passos à frente em direção ao faz de conta
La La, Goodnight
La La, boa noite
Chorus (play twice):
Refrão (tocar duas vezes):
Played like this:
Jogado assim:
I'm awake and I've been losing sleep.
Estou acordado e estou perdendo o sono.
I've been fighting all my demons,
Eu tenho lutado contra todos os meus demônios,
I've been getting weak cause I've been
Estou ficando fraco porque estou
Trying, trying, trying to be
Tentando, tentando, tentando ser
Anything other than me.
Qualquer coisa além de mim.
Bridge:
Ponte:
(add9)
(adicionar9)
Played like this:
Jogado assim:
Asus2(1)~
Asus2(1)~
What a silly dream,
Que sonho bobo,
Asus(2)~
Asus(2)~
Oh silly, silly me,
Oh bobo, bobo eu,
C#m7~ Bsus4(add9)~
C#m7~ Bsus4(add9)~
to think I had a handle on this
pensar que eu tinha controle sobre isso
Back to intro for the rest of the bridge:
De volta à introdução do resto da ponte:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
When I know, I know I lose I know, I know I lose
Quando eu sei, eu sei que perco, eu sei, eu sei que perco
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
We both know, We both know that?
Nós dois sabemos, nós dois sabemos disso?
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
I know, I know I lose I know, I know I lose
Eu sei, eu sei que perco, eu sei, eu sei que perco
D U D U D U D U (strum normally until very end)
D U D U D U D U (tocar normalmente até o final)
We both know, We both know?
Nós dois sabemos, nós dois sabemos?
Chorus:
Refrão:
Played like this:
Jogado assim:
I'm awake and I've been losing sleep.
Estou acordado e estou perdendo o sono.
I've been fighting all my demons,
Eu tenho lutado contra todos os meus demônios,
I've been getting weak cause I've been
Estou ficando fraco porque estou
Trying, trying, trying to be
Tentando, tentando, tentando ser
Anything other than me.
Qualquer coisa além de mim.
Anything other than me,
Qualquer coisa além de mim,
Anything other than me, yeah, oh oooooh, oh oh
Qualquer coisa além de mim, sim, oh ooh, oh oh
Outro:
Outro:
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U D U D U