Snooker Loopy Letras Tradução em Português

...SNOOKER LOOPY... by Chas & Dave
... SNOOKER LOOPY... por Chas & Dave
*Released 1986*
*Lançado em 1986*
Intro:
Introdução:
Chorus 1:
Refrão 1:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, somos malucos; eu e ele e eles e eu.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Mostraremos o que podemos fazer com um monte de bolas e um taco de sinuca.
Pot the reds then, screw back,
Ponha os tintos então, aperte de volta,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Para o amarelo, verde, marrom, azul, rosa e preto.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, somos malucos; somos todos sinuca, maluco.
Verse 1:
Versículo 1:
Now ol' Milo, as we all know's, got loadsa dappa suits.
Agora o velho Milo, como todos sabemos, tem muitos ternos dappa.
London bred and he keeps his head 'though he's got Italian roots.
Criado em Londres e ele mantém a cabeça, embora tenha raízes italianas.
E-motional, but he keeps his cool, 'till he reaches the finals.
Emocional, mas mantém a calma até chegar à final.
And whether he wins, or whether he don't, "I always bite me eye-balls".
E quer ele ganhe ou não, "eu sempre mordo os olhos".
Verse 2:
Versículo 2:
Now our friend Den; hours he spent, down the snooker hall.
Agora nosso amigo Den; horas que ele passou no salão de sinuca.
On the old green baize, his mates seem amazed,
Na velha baeta verde, seus companheiros parecem surpresos,
At his skills with a snooker ball.
Em suas habilidades com uma bola de sinuca.
And them long shots, he never ever got, why? the old mind boggles.
E aqueles tiros no escuro, ele nunca conseguiu, por quê? a velha mente confunde.
But nowadays, he pots the lot, "cos I wear these gog-gles".
Mas hoje em dia ele faz tudo, "porque eu uso esses óculos".
Chorus 2:
Refrão 2:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, somos malucos; eu e ele e eles e eu.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Mostraremos o que podemos fazer com um monte de bolas e um taco de sinuca.
Pot the reds then, screw back,
Ponha os tintos então, aperte de volta,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Para o amarelo, verde, marrom, azul, rosa e preto.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, somos malucos; somos todos sinuca, maluco.
Verse 3:
Versículo 3:
Now Terry the taff, was born in a gaff, in the valleys of the land of song.
Agora Terry, o taff, nasceu em um arpão, nos vales da terra da música.
And as the reds, he puts to bed, he likes to sing a-long.
E como os tintos, ele põe na cama, gosta de cantar muito.
And if I win, he says with a grin; "it can only help me can't it?"
E se eu ganhar, ele diz com um sorriso; "isso só pode me ajudar, não é?"
I'll celebrate; I'll buy another eight, "hair-brushes, for me bar-net".
Vou comemorar; Comprarei mais oito, "escovas de cabelo, para mim rede de bar".
Verse 4:
Versículo 4:
Now old Willy Thorne; his hair's all gone, and his mates all take the rise.
Agora o velho Willy Thorne; seu cabelo sumiu e todos os seus amigos estão em alta.
His opponent said; "cover up his head, 'cos it's shining in my eyes".
Seu oponente disse; "cubra a cabeça dele, porque está brilhando nos meus olhos".
When the light shines down, on his bare crown,
Quando a luz brilha, em sua coroa nua,
It's a cert, he's gonna walk it,
É um certificado, ele vai andar,
It's just not fair giving off that glare;
Simplesmente não é justo emitir esse olhar;
"Per-haps I ought to chalk it".
"Talvez eu deva passar giz".
Chorus 3:
Refrão 3:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, somos malucos; eu e ele e eles e eu.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Mostraremos o que podemos fazer com um monte de bolas e um taco de sinuca.
Pot the reds then, screw back,
Ponha os tintos então, aperte de volta,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Para o amarelo, verde, marrom, azul, rosa e preto.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, somos malucos; somos todos sinuca, maluco.
Verse 5:
Versículo 5:
Now Steve last year, come very near, to winning the snooker crown.
Agora, Steve, no ano passado, chegou muito perto de ganhar a coroa da sinuca.
But he never got to put it on his ginger nut,
Mas ele nunca conseguiu colocar na noz de gengibre,
'Cos the black ball wouldn't go down.
Porque a bola preta não caía.
His manager of all, said; "Sod that ball",
Seu gerente de todos disse; "Foda-se essa bola",
But it helped him make his mind up.
Mas isso o ajudou a se decidir.
Now he don't care who wins this year;
Agora ele não se importa com quem ganha este ano;
"'Cos he's got the rest of us signed up".
"'Porque ele inscreveu o resto de nós" .
Chorus 4:
Refrão 4:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, somos malucos; eu e ele e eles e eu.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Mostraremos o que podemos fazer com um monte de bolas e um taco de sinuca.
Pot the reds then, screw back,
Ponha os tintos então, aperte de volta,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Para o amarelo, verde, marrom, azul, rosa e preto.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, somos malucos; somos todos sinuca, maluco.
Chorus 5:
Refrão 5:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, somos malucos; eu e ele e eles e eu.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Mostraremos o que podemos fazer com um monte de bolas e um taco de sinuca.
Pot the reds then, screw back,
Ponha os tintos então, aperte de volta,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Para o amarelo, verde, marrom, azul, rosa e preto.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, somos malucos; somos todos sinuca, maluco.
Coda:
Código:
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, somos malucos; somos todos sinuca, maluco.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, somos malucos; somos todos sinuca, maluco.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES: