Snooker Loopy Текст Песни Перевод на Русский

...SNOOKER LOOPY... by Chas & Dave
...СНУКЕР ЛУПИ... от Часа и Дэйва
*Released 1986*
*Выпущен в 1986 году*
Intro:
Введение:
Chorus 1:
Припев 1:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Снукер Лупи, мы чокнутые; я и он, они и я.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Мы покажем вам, на что мы способны, имея кучу шаров и бильярдный кий.
Pot the reds then, screw back,
Тогда залей красные и прикрути обратно,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Для желтого, зеленого, коричневого, синего, розового и черного цветов.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Снукер Лупи, мы чокнутые; мы все играем в снукер, дураки.
Verse 1:
Стих 1:
Now ol' Milo, as we all know's, got loadsa dappa suits.
Теперь у старины Майло, как мы все знаем, есть куча костюмов для даппа.
London bred and he keeps his head 'though he's got Italian roots.
Лондон вырос, и он держит голову, хотя у него итальянские корни.
E-motional, but he keeps his cool, 'till he reaches the finals.
Эмоционален, но сохраняет хладнокровие, пока не выйдет в финал.
And whether he wins, or whether he don't, "I always bite me eye-balls".
И независимо от того, выиграет он или нет, «я всегда кусаю себе глазные яблоки».
Verse 2:
Стих 2:
Now our friend Den; hours he spent, down the snooker hall.
Теперь наш друг Ден; часы, которые он провел в бильярдном зале.
On the old green baize, his mates seem amazed,
На старом зеленом сукне его приятели кажутся изумленными,
At his skills with a snooker ball.
О его навыках владения снукерным мячом.
And them long shots, he never ever got, why? the old mind boggles.
А таких дальних ударов у него никогда не было, почему? старый разум ошеломляет.
But nowadays, he pots the lot, "cos I wear these gog-gles".
Но сейчас он все портит, «потому что я ношу эти очки».
Chorus 2:
Припев 2:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Снукер Лупи, мы чокнутые; я и он, они и я.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Мы покажем вам, на что мы способны, имея кучу шаров и бильярдный кий.
Pot the reds then, screw back,
Тогда залей красные и прикрути обратно,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Для желтого, зеленого, коричневого, синего, розового и черного цветов.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Снукер Лупи, мы чокнутые; мы все играем в снукер, дураки.
Verse 3:
Стих 3:
Now Terry the taff, was born in a gaff, in the valleys of the land of song.
Терри-тафф родился в багре, в долинах страны песен.
And as the reds, he puts to bed, he likes to sing a-long.
И как красных он укладывает спать, то любит подпевать.
And if I win, he says with a grin; "it can only help me can't it?"
А если я выиграю, говорит он с усмешкой; "это может помочь только мне, не так ли?"
I'll celebrate; I'll buy another eight, "hair-brushes, for me bar-net".
Я буду праздновать; Куплю еще восемь, "щетки для волос, мне барную сетку".
Verse 4:
Стих 4:
Now old Willy Thorne; his hair's all gone, and his mates all take the rise.
Теперь старый Вилли Торн; у него все волосы выпали, и все его товарищи поднимаются.
His opponent said; "cover up his head, 'cos it's shining in my eyes".
Его оппонент сказал; «Прикрой ему голову, потому что она светится мне в глаза».
When the light shines down, on his bare crown,
Когда свет падает на его голую макушку,
It's a cert, he's gonna walk it,
Это сертификат, он справится с этим,
It's just not fair giving off that glare;
Просто несправедливо бросать такой взгляд;
"Per-haps I ought to chalk it".
«Возможно, мне следует записать это мелом».
Chorus 3:
Припев 3:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Снукер Лупи, мы чокнутые; я и он, они и я.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Мы покажем вам, на что мы способны, имея кучу шаров и бильярдный кий.
Pot the reds then, screw back,
Тогда залей красные и прикрути обратно,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Для желтого, зеленого, коричневого, синего, розового и черного цветов.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Снукер Лупи, мы чокнутые; мы все играем в снукер, дураки.
Verse 5:
Стих 5:
Now Steve last year, come very near, to winning the snooker crown.
В прошлом году Стив был очень близок к завоеванию короны в снукере.
But he never got to put it on his ginger nut,
Но ему так и не удалось надеть его на свой имбирный орех,
'Cos the black ball wouldn't go down.
«Потому что черный шар не упадет.
His manager of all, said; "Sod that ball",
Его менеджер вообще сказал; «К черту этот мяч»,
But it helped him make his mind up.
Но это помогло ему принять решение.
Now he don't care who wins this year;
Теперь ему все равно, кто победит в этом году;
"'Cos he's got the rest of us signed up".
«Потому что он подписал всех остальных».
Chorus 4:
Припев 4:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Снукер Лупи, мы чокнутые; я и он, они и я.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Мы покажем вам, на что мы способны, имея кучу шаров и бильярдный кий.
Pot the reds then, screw back,
Тогда залей красные и прикрути обратно,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Для желтого, зеленого, коричневого, синего, розового и черного цветов.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Снукер Лупи, мы чокнутые; мы все играем в снукер, дураки.
Chorus 5:
Припев 5:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Снукер Лупи, мы чокнутые; я и он, они и я.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Мы покажем вам, на что мы способны, имея кучу шаров и бильярдный кий.
Pot the reds then, screw back,
Тогда залей красные и прикрути обратно,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Для желтого, зеленого, коричневого, синего, розового и черного цветов.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Снукер Лупи, мы чокнутые; мы все играем в снукер, дураки.
Coda:
Кода:
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Снукер Лупи, мы чокнутые; мы все играем в снукер, дураки.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Снукер Лупи, мы чокнутые; мы все играем в снукер, дураки.
Outro:
Аутро:
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: