Snooker Loopy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...SNOOKER LOOPY... by Chas & Dave
...SNOOKER LOOPY... Chas & Dave tarafından
*Released 1986*
*1986'da yayınlandı*
Intro:
Giriş:
Chorus 1:
Koro 1:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, biz deliyiz; ben ve o ve onlar ve ben.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Bir sürü top ve bir bilardo istekasıyla size neler yapabileceğimizi göstereceğiz.
Pot the reds then, screw back,
Kırmızıları saksıya koy o zaman, tekrar vidala,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Sarı, yeşil, kahverengi, mavi, pembe ve siyah için.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, biz deliyiz; hepimiz bilardo oynuyoruz, döngü yapıyoruz.
Verse 1:
Ayet 1:
Now ol' Milo, as we all know's, got loadsa dappa suits.
Artık Milo'nun hepimizin bildiği gibi bir sürü dappa kıyafeti var.
London bred and he keeps his head 'though he's got Italian roots.
Londra'da büyüdü ve 'İtalyan kökleri olmasına rağmen' kafasını koruyor.
E-motional, but he keeps his cool, 'till he reaches the finals.
Duygusal ama finallere ulaşana kadar soğukkanlılığını koruyor.
And whether he wins, or whether he don't, "I always bite me eye-balls".
Kazansa da kazanmasa da "Ben her zaman gözlerimi ısırırım".
Verse 2:
Ayet 2:
Now our friend Den; hours he spent, down the snooker hall.
Şimdi arkadaşımız Den; saatlerce bilardo salonunda geçirdi.
On the old green baize, his mates seem amazed,
Eski yeşil çuhanın üzerinde arkadaşları şaşkın görünüyor,
At his skills with a snooker ball.
Bilardo topu kullanma becerisinde.
And them long shots, he never ever got, why? the old mind boggles.
Ve o uzak atışlar asla başaramadı, neden? eski zihin şaşkına dönüyor.
But nowadays, he pots the lot, "cos I wear these gog-gles".
Ama bugünlerde "bu gözlükleri taktığım için" çoğu şeyi o yapıyor.
Chorus 2:
Koro 2:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, biz deliyiz; ben ve o ve onlar ve ben.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Bir sürü top ve bir bilardo istekasıyla size neler yapabileceğimizi göstereceğiz.
Pot the reds then, screw back,
Kırmızıları saksıya koy o zaman, tekrar vidala,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Sarı, yeşil, kahverengi, mavi, pembe ve siyah için.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, biz deliyiz; hepimiz bilardo oynuyoruz, döngü yapıyoruz.
Verse 3:
Ayet 3:
Now Terry the taff, was born in a gaff, in the valleys of the land of song.
Şimdi taff Terry, şarkılar diyarının vadilerinde bir gaffta doğdu.
And as the reds, he puts to bed, he likes to sing a-long.
Ve kırmızılar yatağa yatarken, uzun uzun şarkı söylemeyi seviyor.
And if I win, he says with a grin; "it can only help me can't it?"
Ve eğer kazanırsam sırıtarak diyor ki; "Sadece bana yardımcı olabilir değil mi?"
I'll celebrate; I'll buy another eight, "hair-brushes, for me bar-net".
Kutlayacağım; Sekiz tane daha alacağım, "kendim için saç fırçası".
Verse 4:
Ayet 4:
Now old Willy Thorne; his hair's all gone, and his mates all take the rise.
Artık yaşlı Willy Thorne; saçları tamamen dökülmüş ve arkadaşları ayağa kalkmış.
His opponent said; "cover up his head, 'cos it's shining in my eyes".
Rakibi dedi ki; "Kafasını örtün, çünkü gözlerimde parlıyor".
When the light shines down, on his bare crown,
Işık çıplak tacına yansıdığında,
It's a cert, he's gonna walk it,
Bu bir sertifika, o bunu uygulayacak,
It's just not fair giving off that glare;
Bu bakışı yaymak hiç adil değil;
"Per-haps I ought to chalk it".
"Belki de bunu tebeşirle yazmalıyım."
Chorus 3:
Koro 3:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, biz deliyiz; ben ve o ve onlar ve ben.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Bir sürü top ve bir bilardo istekasıyla size neler yapabileceğimizi göstereceğiz.
Pot the reds then, screw back,
Kırmızıları saksıya koy o zaman, tekrar vidala,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Sarı, yeşil, kahverengi, mavi, pembe ve siyah için.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, biz deliyiz; hepimiz bilardo oynuyoruz, döngü yapıyoruz.
Verse 5:
Ayet 5:
Now Steve last year, come very near, to winning the snooker crown.
Steve geçen sene snooker tacını kazanmaya çok yaklaştı.
But he never got to put it on his ginger nut,
Ama asla zencefil cevizinin üzerine koyamadı.
'Cos the black ball wouldn't go down.
Çünkü siyah top aşağıya inmiyordu.
His manager of all, said; "Sod that ball",
Hepsinden önemlisi menajeri şunları söyledi; "Topu topla",
But it helped him make his mind up.
Ama bu onun kararını vermesine yardımcı oldu.
Now he don't care who wins this year;
Artık bu yıl kimin kazanacağı umrunda değil;
"'Cos he's got the rest of us signed up".
"'Çünkü geri kalanımızı da kaydettirdi".
Chorus 4:
Koro 4:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, biz deliyiz; ben ve o ve onlar ve ben.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Bir sürü top ve bir bilardo istekasıyla size neler yapabileceğimizi göstereceğiz.
Pot the reds then, screw back,
Kırmızıları saksıya koy o zaman, tekrar vidala,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Sarı, yeşil, kahverengi, mavi, pembe ve siyah için.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, biz deliyiz; hepimiz bilardo oynuyoruz, döngü yapıyoruz.
Chorus 5:
Koro 5:
Snooker Loopy, nuts are we; me and him and them and me.
Snooker Loopy, biz deliyiz; ben ve o ve onlar ve ben.
We'll show you what we can do, with a load of balls and a snooker cue.
Bir sürü top ve bir bilardo istekasıyla size neler yapabileceğimizi göstereceğiz.
Pot the reds then, screw back,
Kırmızıları saksıya koy o zaman, tekrar vidala,
For the yellow, green, brown, blue, pink and black.
Sarı, yeşil, kahverengi, mavi, pembe ve siyah için.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, biz deliyiz; hepimiz bilardo oynuyoruz, döngü yapıyoruz.
Coda:
Kod:
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, biz deliyiz; hepimiz bilardo oynuyoruz, döngü yapıyoruz.
Snooker Loopy, nuts are we; we're all snooker, loo-py.
Snooker Loopy, biz deliyiz; hepimiz bilardo oynuyoruz, döngü yapıyoruz.
Outro:
Çıkış:
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları: