The Sideboard Song كلمات أغنية ترجمة عربية

(C and G basically)
(C وG بشكل أساسي)
Mothers phoned up last night, she was goin spare
اتصلت الأمهات الليلة الماضية، وكانت في طريقها إلى الاحتياطي
(bass run: C B Bb)
(تشغيل الجهير: C B Bb)
She was in a temper pulling out her hair
كانت في حالة مزاجية تسحب شعرها
Your sisters courtin' a scruffy looking ted
أخواتك يغازلن تيد ذو المظهر القذر
Father doesn't give a monkeys and this is what he said
الأب لا يعطي القرود وهذا ما قاله
C (bass run: C B Bb)
C (تشغيل الجهير: C B Bb)
I don't care, i don't care, i don't care if he comes round here
لا أهتم، لا أهتم، لا أهتم إذا جاء إلى هنا
I've got my beer and the sideboard here, let mother sort it out if he comes round here
لقد حصلت على البيرة والخزانة الجانبية هنا، دع والدتي تتولى الأمر إذا جاء إلى هنا
I said to me mother let me have a talk to dad,
قلت لي أمي دعني أتحدث مع أبي،
so he comes to the telephone he wasn't half mad
لذلك جاء إلى الهاتف ولم يكن نصف مجنون
said she's got no sense that silly little cow,
قالت أنها ليس لديها أي فكرة عن تلك البقرة الصغيرة السخيفة،
and if he comes round here there's gonna be a row.
وإذا جاء هنا سيكون هناك خلاف.
I don't care, i don't care, i don't care if he comes round here
لا أهتم، لا أهتم، لا أهتم إذا جاء إلى هنا
I've got my beer and the sideboard here, let mother sort it out if he comes round here
لقد حصلت على البيرة والخزانة الجانبية هنا، دع والدتي تتولى الأمر إذا جاء إلى هنا
I'll tell you something else, you know he's never got a job,
سأخبرك بشيء آخر، أنت تعلم أنه لم يحصل على وظيفة أبدًا،
he hangs round the betting shop the lazy little yob,
إنه يتسكع حول متجر الرهان، يوب الصغير الكسول،
mother says calm down dad, he's alright,
تقول الأم اهدأ يا أبي، فهو بخير،
but they're out there snuffin in a passage all night
لكنهم هناك في الممر طوال الليل
I don't care, i don't care, i don't care if he comes round here
لا أهتم، لا أهتم، لا أهتم إذا جاء إلى هنا
I've got my beer and the sideboard here, let mother sort it out if he comes round here
لقد حصلت على البيرة والخزانة الجانبية هنا، دع والدتي تتولى الأمر إذا جاء إلى هنا
If he comes round here, I've got my beer,
إذا جاء هنا، فلقد حصلت على البيرة الخاصة بي،
Let Mother sort it out in the sideboard here,
دع أمي تتولى ترتيب الأمر في الخزانة الجانبية هنا،
Got my beer, let Mother sort it out,
حصلت على البيرة الخاصة بي، دع أمي ترتب الأمر،
I don't care if he comes round here.
لا يهمني إذا جاء هنا.
You'd think he was a tramp
كنت أعتقد أنه كان متشرد
With the stubble on his chin,
مع القشة على ذقنه،
He looks like something
انه يبدو وكأنه شيء
That the cat's dragged in,
أن القطة تم جرها ،
Never got no money,
لم أحصل على المال أبداً،
Smokes all my fags,
يدخن كل ما عندي من الشواذ ،
Got holes in his soles
حصلت على ثقوب في باطنه
And he's hanging in rags.
وهو معلق في الخرق.
On top of that he said to tell you
وفوق ذلك قال ليخبرك
Why I've got the hump,
لماذا لقد حصلت على سنام،
She had a skinny little belly
كان لديها بطن صغير نحيف
Now it's sticking out the front,
الآن هو يبرز من الأمام،
There's nothing here to fit
لا يوجد شيء هنا يصلح
And she's running out of clothes,
وهي تنفد من الملابس ،
If he did he's taken liberties,
فإن فعل فقد أخذ حريته
I'll punch him on the nose.
سوف ألكمه على أنفه.
But I don't care, I don't care,
لكني لا أهتم، لا أهتم،
I don't care if he comes round here,
لا يهمني إذا جاء هنا،
I've got my beer in the sideboard here,
لقد حصلت على البيرة الخاصة بي في الخزانة هنا،
Let Mother sort it out if he comes round here.
دع أمي تتدبر الأمر إذا جاء إلى هنا.
If he comes round here, I've got my beer,
إذا جاء هنا، فلقد حصلت على البيرة الخاصة بي،
Let Mother sort it out in the sideboard here,
دع أمي تتولى ترتيب الأمر في الخزانة الجانبية هنا،
Got my beer, let Mother sort it out,
حصلت على البيرة الخاصة بي، دع أمي ترتب الأمر،
I don't care if he comes round here...
لا يهمني إذا جاء هنا ...
Enjoy!
استمتع!