The Sideboard Song Versuri Traducere în Română

(C and G basically)
(C și G practic)
Mothers phoned up last night, she was goin spare
Mamele au sunat aseară, ea era liberă
(bass run: C B Bb)
(execuție de bas: C B Bb)
She was in a temper pulling out her hair
Era furioasă și-și smulgea părul
Your sisters courtin' a scruffy looking ted
Surorile tale fac curte unui ted cu aspect dezordonat
Father doesn't give a monkeys and this is what he said
Tata nu dă o maimuță și asta a spus
C (bass run: C B Bb)
C (execuție de bas: C B Bb)
I don't care, i don't care, i don't care if he comes round here
Nu-mi pasă, nu-mi pasă, nu-mi pasă dacă vine pe aici
I've got my beer and the sideboard here, let mother sort it out if he comes round here
Am berea mea și bufetul aici, las-o pe mama să rezolve dacă vine pe aici
I said to me mother let me have a talk to dad,
Mi-am spus mama lasă-mă să vorbesc cu tata,
so he comes to the telephone he wasn't half mad
asa ca vine la telefon nu era pe jumatate suparat
said she's got no sense that silly little cow,
a spus că nu are niciun sens vaca aceea proastă,
and if he comes round here there's gonna be a row.
și dacă vine pe aici, va fi o dispută.
I don't care, i don't care, i don't care if he comes round here
Nu-mi pasă, nu-mi pasă, nu-mi pasă dacă vine pe aici
I've got my beer and the sideboard here, let mother sort it out if he comes round here
Am berea mea și bufetul aici, las-o pe mama să rezolve dacă vine pe aici
I'll tell you something else, you know he's never got a job,
Îți spun altceva, știi că nu are niciodată un loc de muncă,
he hangs round the betting shop the lazy little yob,
se plimbă prin magazinul de pariuri, micul leneș,
mother says calm down dad, he's alright,
mama spune calmează-te tată, e bine,
but they're out there snuffin in a passage all night
dar stau acolo toată noaptea într-un pasaj
I don't care, i don't care, i don't care if he comes round here
Nu-mi pasă, nu-mi pasă, nu-mi pasă dacă vine pe aici
I've got my beer and the sideboard here, let mother sort it out if he comes round here
Am berea mea și bufetul aici, las-o pe mama să rezolve dacă vine pe aici
If he comes round here, I've got my beer,
Dacă vine pe aici, îmi iau berea,
Let Mother sort it out in the sideboard here,
Lasă-o pe mama să rezolve aici în bufet,
Got my beer, let Mother sort it out,
Am berea mea, lasă-o pe mama să o rezolve,
I don't care if he comes round here.
Nu-mi pasă dacă vine pe aici.
You'd think he was a tramp
Ai crede că este un vagabond
With the stubble on his chin,
Cu miriștea pe bărbie,
He looks like something
Arată ca ceva
That the cat's dragged in,
Că pisica a fost târâtă,
Never got no money,
Nu am primit niciodată bani,
Smokes all my fags,
Îmi fumează toți copacii,
Got holes in his soles
Are găuri în tălpi
And he's hanging in rags.
Și stă în zdrențe.
On top of that he said to tell you
Pe deasupra a spus să-ți spun
Why I've got the hump,
De ce am cocoașa,
She had a skinny little belly
Avea o burtă slabă
Now it's sticking out the front,
Acum iese în față,
There's nothing here to fit
Nu e nimic aici care să se potrivească
And she's running out of clothes,
Și ea rămâne fără haine,
If he did he's taken liberties,
Dacă a făcut-o, și-a luat libertăți,
I'll punch him on the nose.
Îi voi lovi cu pumnul în nas.
But I don't care, I don't care,
Dar nu-mi pasă, nu-mi pasă,
I don't care if he comes round here,
Nu-mi pasă dacă vine pe aici,
I've got my beer in the sideboard here,
Am berea mea în bufet aici,
Let Mother sort it out if he comes round here.
Lasă-o pe mama să rezolve dacă vine pe aici.
If he comes round here, I've got my beer,
Dacă vine pe aici, îmi iau berea,
Let Mother sort it out in the sideboard here,
Lasă-o pe mama să rezolve aici în bufet,
Got my beer, let Mother sort it out,
Am berea mea, lasă-o pe mama să o rezolve,
I don't care if he comes round here...
Nu-mi pasă dacă vine pe aici...
Enjoy!
Bucurați-vă!