The Sideboard Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(C and G basically)
(Temel olarak C ve G)
Mothers phoned up last night, she was goin spare
Anneler dün gece aradı, boşta kalacaktı
(bass run: C B Bb)
(bas çalıştırma: C B Bb)
She was in a temper pulling out her hair
Sinirden saçlarını yoluyordu
Your sisters courtin' a scruffy looking ted
Kız kardeşlerin pasaklı görünüşlü bir Ted'e kur yapıyor
Father doesn't give a monkeys and this is what he said
Babam maymun vermiyor ve böyle söyledi
C (bass run: C B Bb)
C (bas çalışması: C B Bb)
I don't care, i don't care, i don't care if he comes round here
Umurumda değil, umurumda değil, buraya gelip gelmemesi umurumda değil
I've got my beer and the sideboard here, let mother sort it out if he comes round here
Biram ve büfem burada, eğer buraya gelirse annem halletsin
I said to me mother let me have a talk to dad,
Anneme izin ver babamla konuşayım dedim.
so he comes to the telephone he wasn't half mad
bu yüzden telefona geldiğinde yarı kızgın değildi
said she's got no sense that silly little cow,
o aptal küçük ineğin hiçbir fikri olmadığını söyledi
and if he comes round here there's gonna be a row.
ve eğer buraya gelirse kavga çıkar.
I don't care, i don't care, i don't care if he comes round here
Umurumda değil, umurumda değil, buraya gelip gelmemesi umurumda değil
I've got my beer and the sideboard here, let mother sort it out if he comes round here
Biram ve büfem burada, eğer buraya gelirse annem halletsin
I'll tell you something else, you know he's never got a job,
Sana başka bir şey söyleyeyim, onun hiç işi olmadığını biliyorsun.
he hangs round the betting shop the lazy little yob,
o küçük tembel herif bahis dükkânında dolaşıyor,
mother says calm down dad, he's alright,
annem sakin ol baba diyor, o iyi
but they're out there snuffin in a passage all night
ama bütün gece dışarıda bir geçitte nefes alıyorlar
I don't care, i don't care, i don't care if he comes round here
Umurumda değil, umurumda değil, buraya gelip gelmemesi umurumda değil
I've got my beer and the sideboard here, let mother sort it out if he comes round here
Biram ve büfem burada, eğer buraya gelirse annem halletsin
If he comes round here, I've got my beer,
Buraya gelirse biramı alırım.
Let Mother sort it out in the sideboard here,
Bırak da annem bu işi buradaki büfede halletsin.
Got my beer, let Mother sort it out,
Biramı aldım, bırak da annem halletsin.
I don't care if he comes round here.
Buraya gelip gelmemesi umurumda değil.
You'd think he was a tramp
Onun bir serseri olduğunu düşünürdün
With the stubble on his chin,
Çenesindeki kirli sakalla,
He looks like something
Bir şeye benziyor
That the cat's dragged in,
Kedinin içeri sürüklendiği,
Never got no money,
Hiç param olmadı
Smokes all my fags,
Bütün sigaralarımı içiyor,
Got holes in his soles
Tabanında delikler var
And he's hanging in rags.
Ve paçavralar içinde asılı duruyor.
On top of that he said to tell you
Üstelik sana söylememi söyledi
Why I've got the hump,
Neden kamburum var?
She had a skinny little belly
Sıska küçük bir göbeği vardı
Now it's sticking out the front,
Şimdi önden dışarı çıkıyor,
There's nothing here to fit
Burada sığacak hiçbir şey yok
And she's running out of clothes,
Ve kıyafetleri bitiyor.
If he did he's taken liberties,
Eğer yaptıysa özgürlüğünü almış demektir.
I'll punch him on the nose.
Onun burnuna yumruk atacağım.
But I don't care, I don't care,
Ama umurumda değil, umurumda değil.
I don't care if he comes round here,
Buraya gelip gelmemesi umurumda değil.
I've got my beer in the sideboard here,
Biram burada, büfede var.
Let Mother sort it out if he comes round here.
Buraya gelirse annenin halletmesine izin ver.
If he comes round here, I've got my beer,
Buraya gelirse biramı alırım.
Let Mother sort it out in the sideboard here,
Bırak da annem bu işi buradaki büfede halletsin.
Got my beer, let Mother sort it out,
Biramı aldım, bırak da annem halletsin.
I don't care if he comes round here...
Buraya gelip gelmemesi umurumda değil...
Enjoy!
Tadını çıkarın!