Man and Gun 歌詞 日本語訳

Intro - | Am | C | G | G | x3
イントロ - |午前 | C | G | G | ×3
Both came from the eastern shore
どちらも東の海岸から来ました
Where the sun never sinks
太陽が沈まない場所
You said Carolina ain't no place
カロライナには居場所がないって言ってたね
For a Man to be a Man
男が男であるために
Thought I know what You meant by that
あなたの言った意味はわかると思った
Though I never really asked
実際に尋ねたことはありませんが、
What was between Us
私たちの間に何があったのか
No words seem to fit
言葉が当てはまらないようだ
And they say it's just a fool
そして彼らはそれはただの愚か者だと言う
Who loves a Man that loves a gun,like Yourself
あなたのような銃を愛する男を愛する人は誰ですか？
But I swear I love the best of You
でも、私はあなたの最高のことを愛していると誓います
The rest of You is whiskey and a sin
君の残りはウィスキーで罪だ
I never knew what it did to You
それがあなたに何をしたのか私には分かりませんでした
The night that We left
私たちが去った夜
The kids and I grabbed all the clothes
子供たちと私はすべての服をつかみました
That We could carry on Our backs
私たちが背負うことができること
You know a fist is like a gun
拳は銃のようなものだと知っていますか
But that ain't no way to live
でもそれは生きる道じゃない
A part of You I thought I knew
知っていると思っていたあなたの一部
That simple man Wasn't there
あの単純な男はそこにはいなかった
And they say it's just a fool
そして彼らはそれはただの愚か者だと言う
Who loves a man that loves a gun,like Yourself
あなたのような銃を愛する男を愛する人は誰ですか？
But I swear I love the best of You
でも、私はあなたの最高のことを愛していると誓います
The rest of You is whiskey and a sin
君の残りはウィスキーで罪だ
Oh................
ああ……
Now I sit and listen to Your Daughter
今私は座ってあなたの娘さんの話を聞きます
Sing a tune that She penned
彼女が書いた曲を歌ってください
Hard for Me to sit there
そこに座るのは難しい
The memories come back washing in
思い出が洗い流されて戻ってくる
And through the rise and fall of Her voice
そして彼女の声の盛衰を通じて
I here You calling out My name
私はここにいる あなたは私の名前を呼んでいます
you know Your blood runs though the both of Us
あなたの血が私たち二人に流れていることを知っていますか
Your blood runs through most of everything
あなたの血はほとんどすべてのものに流れています
And they say it's just a fool
そして彼らはそれはただの愚か者だと言う
Who loves a man that loves a gun,like Yourself
あなたのような銃を愛する男を愛する人は誰ですか？
But I swear I love the best of You
でも、私はあなたの最高のことを愛していると誓います
The rest of You is whiskey and a sin
君の残りはウィスキーで罪だ
Oh................
ああ……
And they say it's just a fool
そして彼らはそれはただの愚か者だと言う
Who loves a man that loves a gun,like Yourself
あなたのような銃を愛する男を愛する人は誰ですか？
But I swear I love the best of You
でも、私はあなたの最高のことを愛していると誓います
The rest of You is whiskey and a sin
君の残りはウィスキーで罪だ