Man and Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - | Am | C | G | G | x3
Inleiding - | Ben | C | G | G | x3
Both came from the eastern shore
Beiden kwamen van de oostkust
Where the sun never sinks
Waar de zon nooit ondergaat
You said Carolina ain't no place
Je zei dat Carolina geen plek is
For a Man to be a Man
Dat een man een man mag zijn
Thought I know what You meant by that
Ik dacht dat ik wist wat je daarmee bedoelde
Though I never really asked
Hoewel ik het nooit echt gevraagd heb
What was between Us
Wat was er tussen ons
No words seem to fit
Er lijken geen woorden te passen
And they say it's just a fool
En ze zeggen dat het gewoon een dwaas is
Who loves a Man that loves a gun,like Yourself
Wie houdt van een man die van een wapen houdt, zoals jij
But I swear I love the best of You
Maar ik zweer dat ik het beste van jou hou
The rest of You is whiskey and a sin
De rest van jou is whisky en een zonde
I never knew what it did to You
Ik heb nooit geweten wat het met je deed
The night that We left
De nacht dat we vertrokken
The kids and I grabbed all the clothes
De kinderen en ik hebben alle kleding gepakt
That We could carry on Our backs
Dat Wij op Onze rug konden dragen
You know a fist is like a gun
Je weet dat een vuist als een pistool is
But that ain't no way to live
Maar dat is geen manier om te leven
A part of You I thought I knew
Een deel van jou dacht ik te kennen
That simple man Wasn't there
Die simpele man was er niet
And they say it's just a fool
En ze zeggen dat het gewoon een dwaas is
Who loves a man that loves a gun,like Yourself
Die van een man houdt die van een wapen houdt, zoals jij
But I swear I love the best of You
Maar ik zweer dat ik het beste van jou hou
The rest of You is whiskey and a sin
De rest van jou is whisky en een zonde
Oh................
O............................
Now I sit and listen to Your Daughter
Nu zit ik en luister naar Uw Dochter
Sing a tune that She penned
Zing een deuntje dat Zij heeft geschreven
Hard for Me to sit there
Moeilijk voor mij om daar te zitten
The memories come back washing in
De herinneringen komen weer binnen
And through the rise and fall of Her voice
En door de opkomst en ondergang van Haar stem
I here You calling out My name
Ik hier, Jij roept Mijn naam
you know Your blood runs though the both of Us
je weet dat jouw bloed door ons beiden stroomt
Your blood runs through most of everything
Je bloed stroomt door bijna alles
And they say it's just a fool
En ze zeggen dat het gewoon een dwaas is
Who loves a man that loves a gun,like Yourself
Die van een man houdt die van een wapen houdt, zoals jij
But I swear I love the best of You
Maar ik zweer dat ik het beste van jou hou
The rest of You is whiskey and a sin
De rest van jou is whisky en een zonde
Oh................
O............................
And they say it's just a fool
En ze zeggen dat het gewoon een dwaas is
Who loves a man that loves a gun,like Yourself
Die van een man houdt die van een wapen houdt, zoals jij
But I swear I love the best of You
Maar ik zweer dat ik het beste van jou hou
The rest of You is whiskey and a sin
De rest van jou is whisky en een zonde