Birmingham Jail Liedtext Deutsche Übersetzung

Chatham County Line
Chatham County-Linie
Birmingham Jail
Birmingham-Gefängnis
Intro: Am C G Am x2
Einführung: Am C G Am x2
(VI) Four little girls tying their sash
(VI) Vier kleine Mädchen binden ihre Schärpe
In the basement room that day
An diesem Tag im Kellerraum
Poking fun and making jokes
Sich lustig machen und Witze machen
Before getting on their knees to pray
Bevor sie zum Beten auf die Knie gehen
(VII) Just so young with all their dreams
(VII) Einfach so jung mit all ihren Träumen
and years to the end
und Jahre bis zum Ende
Strewn away in the rubble
Verstreut in den Trümmern
By the hatred of scared white men
Durch den Hass verängstigter weißer Männer
(VIII) It was early December
(VIII) Es war Anfang Dezember
in the year of '63
im Jahr '63
George Wallace defied
George Wallace widersetzte sich
what the courts they did decree
was die Gerichte entschieden haben
(VIV) They said make your school doors open
(VIV) Sie sagten: Machen Sie die Türen Ihrer Schule auf
for the child of black and white
für das Kind von Schwarz und Weiß
Wallace clenched up both his fists
Wallace ballte beide Fäuste
and called out for a fight
und rief zum Kampf auf
(Chor) Down in the Birmingham jail
(Chor) Unten im Gefängnis von Birmingham
Down in the Birmingham jail
Unten im Gefängnis von Birmingham
You had a chance to live your life
Du hattest die Chance, dein Leben zu leben
But now your locked...
Aber jetzt bist du gesperrt...
In the Birmingham jail
Im Gefängnis von Birmingham
(VV) When the locals heard the news that day
(VV) Als die Einheimischen an diesem Tag die Nachricht hörten
Their blood began to boil
Ihr Blut begann zu kochen
They decided the only good colored man
Sie entschieden sich für den einzig guten farbigen Mann
Was down beneath the soil
War unten unter der Erde
(VVI) So with their hat and money
(VVI) Also mit ihrem Hut und ihrem Geld
They began to conspire
Sie begannen sich zu verschwören
And soon in Birmingham the air was thick
Und schon bald herrschte in Birmingham dicke Luft
With Powder and Fire
Mit Pulver und Feuer